ตัดไฟ(dtàt fai)

Значения

1ГлаголB1

отключить электричество; выключить питание

отключать или перекрывать подачу электроэнергии к устройству, цепи, зданию или территории, например, путем выключения переключателя или рубильника, либо прекращения подачи

Примеры

ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийซ่อมsômซ่อมsôm1чинить; ремонтировать2ремонт; починка; ремонтные работыพัดลมpát lomพัดลมpát lom1вентилятор (электрический)2веер (ручной)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйตัดไฟdtàt faiตัดไฟdtàt fai1отключить электричество; выключить питание2сработать (о защите); автоматически отключить питаниеก่อนนะgòn náก่อนนะgòn náсначала (вежл.); пока (при прощании)
Прежде чем чинить вентилятор, нужно сначала отключить питание.
2ГлаголB2

сработать (о защите); автоматически отключить питание

(о защитном устройстве, таком как автоматический выключатель, УЗО или предохранитель) сработать и разорвать цепь, что приводит к отключению питания

Примеры

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1сильно идти (о дожде); лить как из ведра2сильный дождь; ливеньแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1отключение электроэнергии; отключение света2отключаться; гаснуть (об электричестве/свете)สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1сомневаться2подозревать3сомнение; подозрение4интересно...; наверное (разг.)เบรกเกอร์brèk gerเบรกเกอร์brèk ger1автомат (разг.)2автоматический выключательตัดไฟdtàt faiตัดไฟdtàt fai1отключить электричество; выключить питание2сработать (о защите); автоматически отключить питаниеเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийไฟรั่วfai rûuaไฟรั่วfai rûuaутечка электричества; утечка тока
Прошлой ночью шел сильный дождь, и отключилось электричество. Я подозреваю, что выбило автомат из-за короткого замыкания.

Связанные слова

Разбор слова

ตัดdtàtตัดdtàt1резать; разрезать; отрезать2подрезать; подстригать3отключать; отсоединять4исключать; отсеивать; вычеркивать5редактировать; вырезать (медиа/текст)6вычитать; удерживать7пересекать; пролегать черезЧасть 1
+
ไฟfaiไฟfai1огонь; пламя2электричество; электроэнергия3свет (от лампы/светильника)4сигнальный свет; светофор; индикатор5гнев; страсть; запал (перен.)Часть 2
ตัดไฟdtàt faiตัดไฟdtàt faiотключить электричество; выключить питание