การคาย
gaan kaaiЗначения
1СуществительноеB1
выделение; выброс; высвобождение
Процесс высвобождения, выделения или выброса чего-либо, например газа, тепла или жидкости.
Примеры
การคายgaan kaaiการคายgaan kaai1выделение; выброс; высвобождение2выплёвываниеน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)6с бульоном7пустые слова; водаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพืชpêutพืชpêutрастение; флораช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâiпозволять; помогать; делать возможнымต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1дерево2растения/зелень (в целом, особенно древесные)เย็นลงyen longเย็นลงyen long1остыть; охладиться; похолодать2успокоиться; остыть; утихнуть
Транспирация (выделение воды) растений помогает им охлаждаться.
Еще 3 примеровСкрыть
แผงระบายความร้อนpɛ̌ɛng-rá-baai-kwaam-rɔ́ɔnหลังlǎngตู้เย็นdtûu-yenทำหน้าที่tam-nâa-tîiเกี่ยวกับgìiao-gàpการgaanคายความร้อนkaai-kwaam-rɔ́ɔnออกจากระบบɔ̀ɔk-jàak-rá-bòp
Змеевики конденсатора на задней стенке холодильника отвечают за отвод тепла из системы.
กฎหมายgòt-măaiสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómฉบับchà-bàpใหม่màiมีmeeเป้าหมายbpâo măaiเพื่อpêuuaลดlótการคายgaan kaaiก๊าซพิษgáat pítจากjàakโรงงานrohng ngaan
Новый закон об охране окружающей среды направлен на сокращение выбросов токсичных газов заводами.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatกำลังgam-langวิจัยwí-jaiกระบวนการgrà-buan-gaanการคายgaan kaaiพลังงานpá-lang ngaanในnaiรูปrôopของkŏngแสงsăengของkŏngสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítบางชนิดbaang chá-nítที่เรียกว่าtêe rîiak wâaไบโอbai-oลูlooมิmíเนสเซนsenซ์
Ученые исследуют процесс излучения энергии в виде света определенными организмами, который называется биолюминесценцией.
2СуществительноеB1
выплёвывание
Выталкивание пищи или чего-либо другого изо рта вместо проглатывания.
Примеры
การคายgaan kaaiการคายgaan kaai1выделение; выброс; высвобождение2выплёвываниеหมากฝรั่งmàak fà-ràngหมากฝรั่งmàak fà-ràngжевательная резинкаลงบนlong bonลงบนlong bonна; на поверхностьพื้นpéunพื้นpéun1пол2земля; основание; дно3однотонный; без рисунка4основа; база; уровень (перен.)5фон (цвет/узор)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]พื้นpéunพื้นpéun1пол2земля; основание; дно3однотонный; без рисунка4основа; база; уровень (перен.)5фон (цвет/узор)สกปรกsòk-gà-bpròkสกปรกsòk-gà-bpròk1грязный; нечистый2аморальный; порочный (перен.)
Если выплёвывать жевательную резинку на пол, пол становится грязным.
Еще 3 примеровСкрыть
พ่อpôrบอกว่าbòk wâaการคายgaan kaaiก้างปลาgâang bplaaใส่sàiกระดาษทิชชูgrà-dàat tít-chooดีกว่าdee gwàaการคายgaan kaaiลงบนlong bonโต๊ะdtó
Папа сказал, что лучше выплёвывать рыбные кости в бумажную салфетку, чем на стол.
การคายgaan kaaiอาหารaa-hăanของkŏngลูกlôokทำให้tam hâiแม่mâeกังวลgang-wonเพราะpráwลูกlôokแทบtâepไม่mâiยอมyomกลืนgleunอะไรà-raiเลยloie
Мать беспокоит то, что её ребёнок выплёвывает еду, потому что он почти ничего не глотает.
สำหรับsăm-ràpผู้ที่pôo têeต้องdtôngชิมchimไวน์waiหลายชนิดlăai chá-nítการคายgaan kaaiไวน์waiออกòkหลังจากlăng jàakรับรู้ráp rúuรสชาติrót-châatแล้วláeoช่วยchûuaiลดlótปริมาณแอลกอฮอล์bpà-rí-maan aen-go-hoที่têeเข้าสู่kâo sòoร่างกายrâang gaai
Людям, которым нужно продегустировать несколько вин, выплёвывание вина после того, как они ощутили его вкус, помогает уменьшить количество алкоголя, поступающего в организм.
Разбор слова
+
คายkaaiคายkaai1выплевывать; изрыгать2выделять; источать3раскрывать; выдавать (перен.)выплевывать; изрыгатьЧасть 2
การคายgaan kaaiการคายgaan kaaiвыделение; выброс; высвобождениевыделение; выброс; высвобождениеСлово