ทิ้งใบ(tíng bai)
Значения
1ГлаголB1
сбрасывать листья
О растении или дереве: терять листья, особенно в зависимости от времени года.
Примеры
พอถึงpor tĕungพอถึงpor tĕungкогда прибывает или наступает; как толькоหน้าหนาวnâa năaoหน้าหนาวnâa năao1зимой; в зимнее время2зима; холодное время годаต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1дерево2растения/зелень (в целом, особенно древесные)ต้นdtônต้นdtôn1счётное слово: деревья, растения, столбы2дерево; растение3начальный; первичный (как приставка)4начало; ранний5происхождение; источник; первопричина6стебель; ствол; основаниеนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3ну; ведь; в конце концов4маркер темы/возобновления5показатель условия (если... то...)จะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать (делать что-либо)2начинать; начинатьсяทิ้งใบtíng baiทิ้งใบtíng baiсбрасывать листья
С наступлением зимы это дерево начнет сбрасывать листья.
Еще 3 примеровСкрыть
ต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiหน้าบ้านnâa bâanกำลังgam-langทิ้งใบtíng baiทำให้tam hâiมีmeeใบไม้bai máaiร่วงrûuangเต็มdtemพื้นpéunไปหมดbpai mòt
Большое дерево перед домом сбрасывает листья, из-за чего земля полностью ими покрыта.
เมื่อmêuuaเข้าสู่kâo sòoฤดูใบไม้ร่วงréu-doo bai-mái rûuangเราraoจะjàเห็นhĕnต้นไม้dtôn máaiหลายชนิดlăai chá-nítเปลี่ยนสีbplìian sĕeและláeค่อยๆkôi kôiทิ้งใบtíng bai
С наступлением осени мы увидим, как многие виды деревьев меняют цвет и постепенно сбрасывают листья.
ต้นสักdtôn sàkจะทิ้งjà tíngใบbaiในช่วงnai chûuangฤดูแล้งréu-doo láengเพื่อpêuuaลดlótการคายgaan kaaiน้ำnáamซึ่งsêungเป็นbpenกลไกgon gaiการปรับตัวgaan bpràp dtuuaเพื่อpêuuaความอยู่รอดkwaam yòo rôt
Тиковые деревья сбрасывают листья в засушливый сезон, чтобы уменьшить потерю воды, что является механизмом адаптации для выживания.
Связанные слова
Разбор слова
+
ทิ้งใบtíng baiทิ้งใบtíng baiсбрасывать листья