ปะเก็น
bpà-genЗначения
1СуществительноеB2
прокладка; уплотнительное кольцо
Уплотнительный элемент, помещаемый между соединяемыми поверхностями в двигателях или механизмах для предотвращения утечки жидкостей или газов.
Примеры
ช่างchâangช่างchâang1мастер; механик; техник2префикс для технических и ремесленных профессий3неважно; не обращай внимания4как (восклицание)5быть склонным к; иметь обыкновениеบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоปะเก็นฝาสูบbpà-gen-fǎa-sùupปะเก็นฝาสูบbpà-gen-fǎa-sùupПрокладка головки блока цилиндровรั่วrûuaรั่วrûua1протекающий; негерметичный2протекать (о жидкости/газе)3допускать утечку (информации)4небезопасный; склонный к утечкам (перен.)จึงjʉngจึงjʉng1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяน้ำหล่อเย็นnáam-lɔ̀ɔ-yenน้ำหล่อเย็นnáam-lɔ̀ɔ-yen1охлаждающая жидкость; охлаждающая вода2смазочно-охлаждающая жидкость (СОЖ)ซึมเข้าไปsʉm-kâo-bpaiซึมเข้าไปsʉm-kâo-bpaiпросачиваться; впитыватьсяในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonдвигатель
Механик сказал, что прокладка головки блока цилиндров протекала, поэтому охлаждающая жидкость просочилась в двигатель.
Еще 3 примеровСкрыть
เวลาwee-laaประกอบbprà-gɔ̀ɔpปั๊มน้ำbpám-náamต้องdtɔ̂ngใส่sàiปะเก็นbpà-genใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการรั่วgaan-rûuaของkɔ̌ɔngของเหลวkɔ̌ɔng-lěeo
При сборке водяного насоса необходимо установить новую прокладку, чтобы предотвратить утечку жидкости.
หากhàakขันน็อตkǎn-nɔ́tไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌əปะเก็นbpà-genจะjàถูกtùukบีบbìipไม่เท่ากันmâi-tâo-ganและlɛ́อาจàatเกิดgə̀ətการรั่วgaan-rûuaที่tîiขอบkɔ̀ɔpหน้าnâaแปลนbplɛɛn
Если болты затянуты неравномерно, прокладка будет сжиматься неравномерно, и на краю фланца может возникнуть утечка.
เลือกlʉ̂ʉakวัสดุwát-sà-dùปะเก็นbpà-genให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpอุณหภูมิun-hà-puumและlɛ́ความดันkwaam-danของkɔ̌ɔngระบบrá-bòpมิฉะนั้นmí-chà-nánไอน้ำai-náamหรือrʉ̌ʉแก๊สgɛ́ɛtอาจàatเล็ดlétรอดrɔ̂ɔtตามรอยdtaam-rɔɔiต่อdtɔ̀ɔได้dâai
Выбирайте материал прокладки, подходящий для температуры и давления системы; в противном случае пар или газ могут выйти через соединение.
2СуществительноеC1
прокладочный листовой/рулонный материал
листовой или рулонный материал, из которого вырезаются прокладки; используется для изготовления прокладок нестандартного размера
Примеры
ช่างเลือกchâang-lʉ̂ʉakช่างเลือกchâang-lʉ̂ʉakразборчивый; придирчивыйซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуปะเก็นbpà-genปะเก็นbpà-gen1прокладка; уплотнительное кольцо2прокладочный листовой/рулонный материалแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1стиль; тип; вид; манера2счётное слово для типов, стилей, вариантов3модель; образец; дизайн; шаблон4форма; бланк; анкета5модель; натурщик6образом; маркер наречияแผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1лист; пластина; панель2сч. слово для плоских предметов3диск; пластинкаมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьปะเก็นbpà-genปะเก็นbpà-gen1прокладка; уплотнительное кольцо2прокладочный листовой/рулонный материалวงกลมwong-glomวงกลมwong-glom1круг (фигура)2круглый; в форме круга3обводить кружкомตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2согласно; в соответствии с3за; позади; вслед за4соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)5вдоль; по (пути); следуя (направлению)6вызывать; приводить кого-либо7зажигать; разжигать (лит.)ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1размер; габариты; величина2степень; мера3до такой степени; настолько4даже; до такой степени, что5до такой степени; так, что6очень; крайне (сев.-тайск.)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказать
Механик купил листовой прокладочный материал, чтобы вырезать круглые прокладки нужного размера.
Еще 3 примеровСкрыть
โรงงานroong-ngaanสั่งsàngปะเก็นbpà-genแบบbɛ̀ɛpม้วนmúuanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตัดdtàtเป็นbpenปะเก็นbpà-genหลายlǎaiรูปทรงrûup-songได้dâaiตามdtaamแบบbɛ̀ɛp
Завод заказал рулонный прокладочный материал, чтобы его можно было нарезать на прокладки различных форм согласно спецификации.
เราraoใช้cháiปะเก็นbpà-genชนิดchá-nítแผ่นpɛ̀nความหนาkwaam-nǎaสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əเพื่อpʉ̂ʉaง่ายngâaiต่อdtɔ̀ɔการตัดgaan-dtàtขึ้นรูปkʉ̂n-rûupเป็นbpenปะเก็นbpà-genขนาดkà-nàatพิเศษpí-sèetสำหรับsǎm-ràpงานngaanซ่อมsɔ̂mเร่งด่วนrêng-dùuan
Мы использовали листовой прокладочный материал равномерной толщины, чтобы легко вырезать прокладки нестандартных размеров для срочного ремонта.
เมื่อmʉ̂ʉaงบจำกัดngóp-jam-gàtการเลือกgaan-lʉ̂ʉakปะเก็นbpà-genแบบbɛ̀ɛpม้วนmúuanแล้วlɛ́ɛoไดคัตdai-kátเป็นชิ้นbpen-chínตามสเปกdtaam-sà-bpéekช่วยchûuaiลดlótเวลาwee-laaหาhǎaอะไหล่à-làiและlɛ́ควบคุมkûuap-kumต้นทุนdtôn-tunได้dâaiดีกว่าdii-gwàa
При ограниченном бюджете выбор рулонного материала для прокладок и вырубка деталей по спецификации помогают сократить время на поиск комплектующих и лучше контролировать расходы.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bpà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |