ปะเก็น
bpà-gen
Значения
1СуществительноеB2
прокладка; уплотнительное кольцо
Уплотнительный элемент, помещаемый между соединяемыми поверхностями в двигателях или механизмах для предотвращения утечки жидкостей или газов.
Примеры
ช่างchângช่างchâng1неважно; не обращай внимания2как (восклицание)3мастер; механик; техник4префикс для технических и ремесленных профессий5иметь склонность; быть предрасположеннымบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоปะเก็นฝาสูบbpà-gen făa sòopปะเก็นฝาสูบbpà-gen făa sòopПрокладка головки блока цилиндровรั่วrûuaรั่วrûua1протекающий; негерметичный2протекать (о жидкости/газе)3допускать утечку (информации)4небезопасный; склонный к утечкам (перен.)จึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяน้ำหล่อเย็นnáam lòr yenน้ำหล่อเย็นnáam lòr yen1охлаждающая жидкость; охлаждающая вода2смазочно-охлаждающая жидкость (СОЖ)ซึมเข้าไปseum kâo bpaiซึมเข้าไปseum kâo bpaiпросачиваться; впитыватьсяในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)เครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonдвигатель
Механик сказал, что прокладка головки блока цилиндров протекала, поэтому охлаждающая жидкость просочилась в двигатель.
2СуществительноеC1
прокладочный листовой/рулонный материал
листовой или рулонный материал, из которого вырезаются прокладки; используется для изготовления прокладок нестандартного размера
Примеры
ช่างเลือกchâang lêuuakช่างเลือกchâang lêuuakразборчивый; придирчивыйซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуปะเก็นbpà-genปะเก็นbpà-gen1прокладка; уплотнительное кольцо2прокладочный листовой/рулонный материалแบบbàepแบบbàep1модель; образец; дизайн; шаблон2стиль; тип; вид; манера3форма; бланк; анкета4образом; маркер наречия5прототип; образецแผ่นpàenแผ่นpàen1лист; пластина; панель2диск; пластинка3тектоническая плита (геол.)4сч. слово для плоских предметовมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяปะเก็นbpà-genปะเก็นbpà-gen1прокладка; уплотнительное кольцо2прокладочный листовой/рулонный материалวงกลมwong-glomวงกลมwong-glom1круг (фигура)2круглый; в форме круга3обводить кружкомตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1размер; габариты; величина2степень; уровень; шкала3такого размера; до такой степени4даже; до такой степени, что5до такой степени; так, чтоที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]
Механик купил листовой прокладочный материал, чтобы вырезать круглые прокладки нужного размера.