ตามสเปก(dtaam sà-bpèk)

Значения

1НаречиеB1

согласно спецификации; в соответствии с требованиями

выполненный или сделанный в соответствии с требуемыми спецификациями, стандартами или деталями.

Примеры

ช่างchângช่างchâng1быть склонным к; иметь обыкновение2неважно; не обращай внимания3мастер; механик; техник4как (восклицание)5префикс для технических и ремесленных профессийประกอบคอมพิวเตอร์bprà-gòp kom-piu-dtêrประกอบคอมพิวเตอร์bprà-gòp kom-piu-dtêrсобрать компьютерให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ตามสเปกdtaam sà-bpèkตามสเปกdtaam sà-bpèk1согласно спецификации; в соответствии с требованиями2в чьем-либо вкусе; идеальный типที่ต้องการtêe dtông gaanที่ต้องการtêe dtông gaan1желаемый2необходимый; требуемый3востребованный; пользующийся спросомเลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)
Техник собрал для меня компьютер в точном соответствии с требуемыми характеристиками.
Еще 3 примеров
ผู้รับเหมาpôo ráp măoสร้างsâangบ้านbâanหลังlăngนี้néeตามสเปกdtaam sà-bpèkในnaiแบบแปลนbàep bplaenทุกอย่างtúk yàang
Подрядчик построил этот дом в соответствии со всеми спецификациями в чертежах.
โรงงานrohng ngaanต้องdtôngผลิตpà-lìtสินค้าsĭn-káaให้ได้hâi dâiคุณภาพkun-ná-pâapตามสเปกdtaam sà-bpèkที่têeลูกค้าlûuk-káaกำหนดgam-nòt
Завод должен производить товары, качество которых соответствует спецификациям, установленным заказчиком.
ชิ้นส่วนchín sùuanทุกtúkชิ้นchínจะต้องjà dtôngถูกtòokผลิตขึ้นpà-lìt kêunอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátตามสเปกdtaam sà-bpèkทางวิศวกรรมtaang wít-sà-wà-gamเพื่อpêuuaรับประกันráp bprà-ganความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan
Каждый компонент должен быть изготовлен в строгом соответствии с техническими характеристиками для обеспечения безопасности продукции.
2ПрилагательноеB1

в чьем-либо вкусе; идеальный тип

соответствующий личным предпочтениям или идеальному «типу», особенно в отношении человека или предмета.

Примеры

ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1парень; возлюбленный (неформально)2мужчина; лицо мужского полаคนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекหล่อlòหล่อlò1красивый; привлекательный (о мужчине)2крутой; классный (сленг)3окружать водой; поддерживать воду вокруг4отливать; формовать (металл/материал)ตามสเปกdtaam sà-bpèkตามสเปกdtaam sà-bpèk1согласно спецификации; в соответствии с требованиями2в чьем-либо вкусе; идеальный типฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)เลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)
Этот парень красавец, как раз в моем вкусе.
Еще 3 примеров
ฉันchănมองหาmong hăaบ้านbâanหลังlăngใหม่màiอยู่yòoแต่ยังdtàe yangไม่เจอmâi jerหลังlăngไหนnăiที่ถูกใจtêe tòok jaiตามสเปกdtaam sà-bpèkเลยloie
Я ищу новый дом, но пока не нашел ни одного, который бы соответствовал моим предпочтениям.
ถึงtĕungเธอterจะjàไม่ใช่mâi châiคนสวยkon sŭuaiตามสเปกdtaam sà-bpèkที่têeเขาkăoเคยkoeiวาดฝันwâat fănไว้wáiแต่dtàeเขาkăoก็gâwรักเธอrák terมากmâak
Хотя она и не та красавица из его грез (не соответствует его идеалу), он очень сильно ее любит.
การgaanจะjàหาhăaคนkonที่têeใช่châiตามสเปกdtaam sà-bpèkเราraoทุกอย่างtúk yàangมันmanเป็นbpenเรื่องrêuuangยากyâakบางครั้งbaang krángเราraoก็gâwต้องdtôngเรียนรู้riian róoที่จะtêe jàยอมรับyom rápความแตกต่างkwaam dtàek dtàang
Найти человека, который во всем соответствовал бы вашему идеалу, сложно; иногда нужно научиться принимать различия.

Связанные слова

Разбор слова

ตามdtaamตามdtaam1за; позади; вслед за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4следовать; идти за5вдоль; по (пути); следуя (направлению)Часть 1
+
สเปกsà-bpékสเปกsà-bpék1идеальный тип; предпочтение2спецификация; характеристикиЧасть 2
ตามสเปกdtaam sà-bpèkตามสเปกdtaam sà-bpèkсогласно спецификации; в соответствии с требованиями