ไฟส่อง
fai-sɔ̀ɔngЗначение
1СуществительноеB1
светильник; осветительная лампа
Источник света или лампа, используемые для освещения чего-либо; конкретный тип зависит от контекста.
Примеры
ช่างchângช่างchâng1мастер; механик; техник2префикс для технических и ремесленных профессий3неважно; не обращай внимания4как (восклицание)5быть склонным к; иметь обыкновениеใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьไฟส่องfai-sɔ̀ɔngไฟส่องfai-sɔ̀ɔngсветильник; осветительная лампаแบบพกพาbɛ̀ɛp-pók-paaแบบพกพาbɛ̀ɛp-pók-paaпортативный; переноснойเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1проверять; осматривать2проводить медосмотр; тестироватьสายไฟsǎai-faiสายไฟsǎai-fai1электрический провод/кабель2шнур питанияหลังlǎngหลังlǎng1спина2задняя часть; тыл3позади; за4после; позднее5счётное слово для кроватей и лежанок6счет. сл.: здание; дом; строениеตู้dtûuตู้dtûu1шкаф; буфет2платяной шкаф; гардероб3сч. сл.: ตู้4щиток; корпус (оборудования)5будка; киоск; терминал6запирающийся шкафчик; локер7железнодорожный вагон
Техник использовал портативный смотровой фонарь, чтобы проверить проводку за шкафом.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnอุทยานùt-tá-yaanเปิดไฟbpə̀ət-faiส่องsɔ̀ɔngเพื่อpʉ̂ʉaค้นหาkón-hǎaนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoที่tîiหลงทางlǒng-taang
Прошлой ночью в парке включили прожекторы, чтобы найти заблудившегося туриста.
แพทย์pɛ̂ɛtสวมsǔuamไฟส่องfai-sɔ̀ɔngติดdtìtศีรษะsǐi-sàตอนdtɔɔnตรวจdtrùuatช่องปากchɔ̂ng-bpàakของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเห็นhěnชัดchátขึ้นkʉ̂n
Врач надел налобный фонарь при осмотре полости рта пациента, чтобы лучше видеть.
ทีมสำรวจtiim-sǎm-rùuatถ้ำtâmเตรียมdtriiamไฟส่องfai-sɔ̀ɔngสำรองsǎm-rɔɔngหลายlǎaiชุดchútเผื่อpʉ̀ʉaแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiหมดmòtระหว่างrá-wàangการสำรวจgaan-sǎm-rùuatทางtaangแคบkɛ̂ɛpและlɛ́มืดmʉ̂ʉt
Команда исследователей пещер подготовила несколько запасных смотровых фонарей на случай, если в узких темных проходах сядут батарейки.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ไ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
fai
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ไฟfaiไฟfai1огонь; пламя2электричество; электроэнергия3свет (от лампы/светильника)4сигнальный свет; светофор; индикатор5гнев; страсть; запал (перен.)огонь; пламяЧасть 1
+
ส่องsɔ̀ɔngส่องsɔ̀ɔng1светить; освещать2внимательно рассматривать; осматривать3шпионить; подглядывать (разг.)4стрелять (разг.)светить; освещатьЧасть 2
ไฟส่องfai-sɔ̀ɔngไฟส่องfai-sɔ̀ɔngсветильник; осветительная лампасветильник; осветительная лампаСлово