เต็มยศ(dtem yót)
Значения
1ПрилагательноеB2
при полном параде; в полной форме
одетый в полную парадную или официальную форму со всеми знаками отличия и наградами
Примеры
นายทหารnaai tá-hăanนายทหารnaai tá-hăanвоенный офицер (обычно офицерский состав)เดินเข้าdern kâoเดินเข้าdern kâoвойти; зайти пешкомสวนสนามsŭuan sà-năamสวนสนามsŭuan sà-năam1маршировать; проходить торжественным маршем2военный парад; торжественный маршในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ชุดเต็มchút dtemชุดเต็มchút dtemполный набор; полный комплект; полная экипировкаยศyótยศyót1престиж; почет; высокое положение2звание; чин; титул
Офицер промаршировал на плац в полной парадной форме.
2НаречиеB2
при полном параде; во всем облачении
в полном облачении, со всеми надлежащими знаками отличия, соответствующей одеждой или снаряжением для официального мероприятия
Примеры
พิธีpí-teeพิธีpí-tee1церемония; обряд2ритуал; обряд3формальная процедура; протоколคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1просить, чтобы; попросить, чтобы2пусть...; желаю, чтобы...แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1одеваться2одевать [кого-либо]3наряжаться; стильно одеваться; надевать костюмเต็มยศdtem yótเต็มยศdtem yót1при полном параде; в полной форме2при полном параде; во всем облаченииตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1регламент; административное правило2порядок; упорядоченность3дисциплина4процедура; порядок действийงานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangвечеринка; банкет; прием; застолье; торжествоการกุศลgaan gù-sŏnการกุศลgaan gù-sŏn1благотворительность; благотворительная деятельность2благотворительная цель; на благотворительность
Для сегодняшней церемонии, пожалуйста, оденьтесь при полном параде в соответствии с дресс-кодом благотворительного вечера.
Связанные слова
Разбор слова
+
เต็มยศdtem yótเต็มยศdtem yótпри полном параде; в полной форме