สมราคา(sŏm raa-kaa)
Значения
1ПрилагательноеB1
стоит своих денег; оправдывает цену
Оправдывающий свою стоимость; представляющий хорошее соотношение цены и качества.
Примеры
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1часы2счетное слово: для часов3часов (о времени)เรือนreuuanเรือนreuuan1дом; жилище (традиционное/дерев.); корпус (чего-либо)2счётное слово (корабли/лодки; дома — форм./лит.)3тело; фигура (форм./лит.)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)แพงpaengแพงpaeng1дорогой2затратный (перен.)แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияทนทานton taanทนทานton taan1прочный; долговечный; износостойкий2стойкий; крепкий; выносливыйดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4лучше; лучше всего (совет)5желчьสมราคาsŏm raa-kaaสมราคาsŏm raa-kaa1стоит своих денег; оправдывает цену2оправдывающий репутацию/ожиданияมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Эти часы дорогие, но очень прочные. Они действительно стоят своих денег.
2ПрилагательноеB2
оправдывающий репутацию/ожидания
Оправдывающий ожидания, репутацию или высокую оценку (особенно в отношении исполнения или характеристик).
Примеры
คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1концерт2счетное слово: งาน / รอบนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)สมราคาsŏm raa-kaaสมราคาsŏm raa-kaa1стоит своих денег; оправдывает цену2оправдывающий репутацию/ожиданияการรอคอยgaan ror-koiการรอคอยgaan ror-koi1ожидание2время ожидания3ожидание с предвкушениемจริงๆjing jingจริงๆjing jing1действительно; на самом деле; правда2[!] правда?!; серьезно?!โปรดักชันbproh-dàk-chanโปรดักชันbproh-dàk-chan1продакшн, производство (медиа/музыка/мероприятия)2производственная команда/отдел3качество производства (продакшна)อลังการà-lang-gaanอลังการà-lang-gaanграндиозный; великолепныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Этот концерт действительно оправдал ожидания; постановка была впечатляющей.
Связанные слова
Похожее значение
คุ้มราคาkúm raa-kaaคุ้มราคาkúm raa-kaaстоящий своих денег; выгодный
стоящий своих денег; выгодный
คุ้มค่าkúm kâaคุ้มค่าkúm kâaстоящий; выгодный
стоящий; выгодный
สมชื่อsŏm chêuuaสมชื่อsŏm chêuuaметко названный; оправдывающий свое имя
метко названный; оправдывающий свое имя
สมคำร่ำลือsŏm kam râm leuuสมคำร่ำลือsŏm kam râm leuuоправдывающий ожидания; соответствующий слухам
оправдывающий ожидания; соответствующий слухам
คุ้มkúmคุ้มkúm1охранять; защищать2под защитой; охраняемый3дух-покровитель (северный/исанский регионализм)4стоящий; выгодный
- охранять; защищать
- под защитой; охраняемый
- дух-покровитель (северный/исанский регионализм)
- стоящий; выгодный
Разбор слова
+
สมราคาsŏm raa-kaaสมราคาsŏm raa-kaaстоит своих денег; оправдывает цену