ถุย(tŭi)
Значения
1ГлаголA2
плевать
Выплевывать слюну или жидкость изо рта; плевать.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмถุยtŭiถุยtŭi1плевать2тьфу!, пф! (выражение презрения)น้ำลายnáam laaiน้ำลายnáam laai1слюна2плевок; слюниลงในlong naiลงในlong nai1помещать в; вводить (данные)2в; на; внутрьทิชชู่tít-chûuทิชชู่tít-chûu1бумажная салфетка; бумажный платок2счётн. сл. для листов салфеток
Он плюнул в салфетку.
2МеждометиеB1
тьфу!, пф! (выражение презрения)
Восклицание, имитирующее плевок, используемое для выражения отвращения, презрения или насмешки.
Примеры
ถุยtŭiถุยtŭi1плевать2тьфу!, пф! (выражение презрения)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то; не то5то..., то...ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияรู้rúuรู้rúu1знать; быть в курсе2уметь; знать как3чувствовать; ощущать; воспринимать4быть знакомым с (кем-либо/чем-либо)5осознать; выяснить; узнатьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойพูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьจริงjingจริงjing1действительно; правда; на самом деле2правда; реальность (редко как сущ.)3настоящий; подлинный; реальный4[!] усилительная частица (в конце)
Тьфу! Посмотрим, кто говорит правду.