เป็นบ้า
bpen bâa
Значения
1СуществительноеB1
[быть] сумасшедшим; [быть] безумным
быть сумасшедшим или безумным.
Примеры
ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьทั้งวันทั้งคืนtáng wan táng keunทั้งวันทั้งคืนtáng wan táng keunдень и ночь; круглосуточноแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1вот так; таким образом2такого типа/рода (определение)3такого рода (самостоятельно)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то; не то5то..., то...ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเป็นบ้าbpen bâaเป็นบ้าbpen bâa1[быть] сумасшедшим; [быть] безумным2как сумасшедший; безумно (после глаголов)กันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)พอดีpo deeพอดีpo dee1в самый раз; идеально подходящий2точно; как раз (вовремя/по количеству)3случайно; как раз4достаточно; ровно столько, сколько нужно
Работая так день и ночь, ты в итоге сойдешь с ума.
2СуществительноеB1
как сумасшедший; безумно (после глаголов)
используется после глагола в значении «как сумасшедший» или «чрезвычайно»; усилитель для действий.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьเป็นบ้าbpen bâaเป็นบ้าbpen bâa1[быть] сумасшедшим; [быть] безумным2как сумасшедший; безумно (после глаголов)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневныйเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Он работает как сумасшедший каждый день.
Связанные слова
Похожее значение
สติไม่ดีsà-dtì mâi deeสติไม่ดีsà-dtì mâi deeпсихически неуравновешенный; сумасшедший
психически неуравновешенный; сумасшедший
เสียสติsĭia sà-dtìเสียสติsĭia sà-dtì1сойти с ума; лишиться рассудка2сумасшедший; психически неуравновешенный
- сойти с ума; лишиться рассудка
- сумасшедший; психически неуравновешенный
ชะมัดchá-mátชะมัดchá-mátочень; чрезвычайно
очень; чрезвычайно
วิกลจริตwí-gon-jà-rìtวิกลจริตwí-gon-jà-rìtневменяемый; сумасшедший
невменяемый; сумасшедший
Разбор слова
+
เป็นบ้าbpen bâaเป็นบ้าbpen bâa[быть] сумасшедшим; [быть] безумным