ต้นขา
dtôn-kǎaЗначение
1СуществительноеA2
бедро; верхняя часть ноги
верхняя часть ноги между тазом и коленом; в более широком смысле — бедренная часть мяса животного (например, куриное бедро)
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรอยสักrɔɔi-sàkรอยสักrɔɔi-sàkтатуировкаที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоต้นขาdtôn-kǎaต้นขาdtôn-kǎaбедро; верхняя часть ногиขวาkwǎaขวาkwǎa1правый (направление/сторона)2право; правая сторона3вправо; направо4правый; консервативный
У него татуировка на правом бедре.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnปวดbpùuatกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaต้นขาdtôn-kǎaหลังจากlǎng-jàakไปbpaiวิ่งwîngมาmaaเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan
У меня болят мышцы бедер после вчерашней пробежки.
Сегодня вечером мама приготовит нам жареные куриные бедрышки.
นักปั่นจักรยานnák-bpàn-jàk-grà-yaanมักจะmák-jàมีmiiกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaต้นขาdtôn-kǎaที่tîiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngมากmâak
У велосипедистов обычно очень сильные мышцы бедер.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Нисходящий
dtôn
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Средний класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ต้นdtônต้นdtôn1дерево; растение2начало; ранний3происхождение; источник; первопричина4стебель; ствол; основание5счётное слово: деревья, растения, столбы6начальный; первичный (как приставка)дерево; растениеЧасть 1
+
ขาkǎaขาkǎa1нога (часть тела)2ножка (мебели или предмета)3вежливая частица обращения или ответа (женская речь)4счетное слово: ноги/ножки (животных/предметов)5любитель; постоянный посетитель; участникнога (часть тела)Часть 2
ต้นขาdtôn-kǎaต้นขาdtôn-kǎaбедро; верхняя часть ногибедро; верхняя часть ногиСлово