อดใจ(òt jai)
Значения
1ГлаголB1
сдерживаться; противостоять искушению
Контролировать свои желания или порывы; противостоять искушению сделать то, что хочется; сдерживаться.
Примеры
เค้กkékเค้กkékторт; пирожное (сладкий десерт)น่ากินnâa ginน่ากินnâa gin1аппетитный2разг.: невероятно милый3сленг: сексуально привлекательныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйอดใจòt jaiอดใจòt jaiсдерживаться; противостоять искушениюไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеลดน้ำหนักlót nám nàkลดน้ำหนักlót nám nàk1худеть; сбрасывать вес2снизить вес [чего-либо]
Торт выглядит очень аппетитно, но мне нужно удержаться, так как я на диете.
Связанные слова
Похожее значение
ยั้งใจyáng jaiยั้งใจyáng jaiсдерживать себя; воздерживаться
сдерживать себя; воздерживаться
ห้ามใจhâam jaiห้ามใจhâam jaiсдерживаться; противостоять искушению
сдерживаться; противостоять искушению
ข่มใจkòm jaiข่มใจkòm jaiконтролировать себя; сдерживаться
контролировать себя; сдерживаться
หักห้ามใจhàk hâam jaiหักห้ามใจhàk hâam jaiсдерживать себя; противостоять искушению
сдерживать себя; противостоять искушению
สะกดใจsà-gòt jaiสะกดใจsà-gòt jai1очаровывать; завораживать2сдерживаться; подавлять чувства
- очаровывать; завораживать
- сдерживаться; подавлять чувства
Разбор слова
+
อดใจòt jaiอดใจòt jaiсдерживаться; противостоять искушению