กอดอก
gɔ̀ɔt-òkЗначение
1ГлаголB1
скрестить руки на груди
Сложить руки на груди.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмยืนyʉʉnยืนyʉʉn1стоять2стоящий; вертикальный (о положении)3фиксированный; неизменный (переносное значение)4оставаться неизменным (переносное значение)กอดอกgɔ̀ɔt-òkกอดอกgɔ̀ɔt-òkскрестить руки на грудиรอrɔɔรอrɔɔ1ждать2ждать; ожидатьเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикอยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяหน้าร้านnâa-ráanหน้าร้านnâa-ráan1фасад магазина; витрина2физический магазин; офлайн-магазин
Он стоял, скрестив руки, и ждал своего друга перед магазином.
Еще 3 примеровСкрыть
คุณครูkun kruuยืนyeunกอดอกgòt òkและláeมองmongนักเรียนnák riianที่têeคุยกันkui ganในnaiห้องhôngอย่างเงียบๆyàang ngîiap ngîiap
Учительница стояла, скрестив руки, и молча смотрела на учеников, которые разговаривали в классе.
พอpɔɔได้ยินdâi-yinเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiเขาkǎoก็gɔ̂นั่งnângกอดอกgɔ̀ɔt-òkนิ่งnîngไปเลยbpai-ləəi
Когда он услышал то, чем был недоволен, он просто молча сидел, скрестив руки.
เจ้านายjâo-naaiยืนyʉʉnกอดอกgɔ̀ɔt-òkฟังfangพนักงานpá-nák-ngaanนำเสนอแผนnam-sà-nə̌ə-pɛ̌ɛnงานngaanใหม่màiด้วยdûuaiสีหน้าsǐi-nâaครุ่นคิดkrûn-kít
Начальник стоял, скрестив руки, и с задумчивым выражением лица слушал, как сотрудник представляет новый план.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
gɔ̀ɔt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
กอดอกgɔ̀ɔt-òkกอดอกgɔ̀ɔt-òkскрестить руки на грудискрестить руки на грудиСлово