โห่ร้อง(hòo róng)

Значения

1ГлаголB1

ликовать; шумно приветствовать

громко кричать от радости или в честь праздника, часто в группе, выражая одобрение или поддержку

Примеры

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикโห่ร้องhòo róngโห่ร้องhòo róng1ликовать; шумно приветствовать2освистывать; неодобрительно гудетьยินดีyin deeยินดีyin dee1радостный; довольный; счастливый2быть готовым; с удовольствием (сделать что-л.)3поздравляю; добро пожаловать4пожалуйста; не за чтоเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)ทีมโรงเรียนteem rohng riianทีมโรงเรียนteem rohng riianшкольная командаชนะchá-náชนะchá-ná1побеждать; наносить поражение [кому-л.]2преодолевать; брать верх над [чем-л.]การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1соревнование; конкурс; матч; гонка; турнир2конкуренция; соперничество
Ученики радостно закричали, когда школьная команда выиграла соревнование.
2ГлаголB2

освистывать; неодобрительно гудеть

громко кричать, выражая неприязнь, неодобрение или насмешку, часто в толпе

Примеры

ผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1зритель2аудитория; публикаโห่ร้องhòo róngโห่ร้องhòo róng1ликовать; шумно приветствовать2освистывать; неодобрительно гудетьใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangполитикเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1говорить; разговаривать (о манере речи)2речь; манера говоритьไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เคารพkao-rópเคารพkao-róp1уважать; почитать2отдавать дань уважения; выражать почтение3соблюдать; подчинятьсяผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1женщина; взрослая особа женского пола2женский (в функции определения)
Зрители освистали политика, когда он неуважительно отозвался о женщинах.

Связанные слова

Разбор слова

โห่hòhโห่hòh1[!] фу!; у-у-у!; ура!2[гл.] освистывать; гудеть; радостно кричатьЧасть 1
+
ร้องróngร้องróng1плакать; рыдать2петь3кричать; звать4жаловаться; подавать жалобуЧасть 2
โห่ร้องhòo róngโห่ร้องhòo róngликовать; шумно приветствовать