นำร่อง

nam-rɔ̂ng

Значения

1СуществительноеB2

пилотный проект; пробный запуск; этап тестирования

Предварительный этап тестирования или проект, реализуемый в первую очередь для оценки целесообразности и подготовки к более широкому внедрению.

Примеры

โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riianшколаจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)4В придаточных с «хотя / даже если»: แม้ … จะ …ทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4вызывать; заставлятьโครงการนำร่องkroong-gaan-nam-rɔ̂ɔngโครงการนำร่องkroong-gaan-nam-rɔ̂ɔngпилотный проект; экспериментальная программаหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главныйภาคเรียนpâak-riianภาคเรียนpâak-riianсеместр; учебная четвертьเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоดูว่าduu-wâaดูว่าduu-wâaпосмотреть, ... ли; проверить, ... лиหลักสูตรlàk-sùutหลักสูตรlàk-sùutучебная программа; курсใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2снова; заново3новый; неопытный (новичок)4гибискус (северный диалект тайского)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьได้จริงdâai-jingได้จริงdâai-jingдействительно можно; реально возможноหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi1или нет? (вопросительная частица)2ли; или нет
Школа запустит пилотный проект на один семестр, чтобы проверить, работает ли новая учебная программа на практике.
Еще 3 примеров
Мы планируем начать с небольшой пилотной зоны, прежде чем расширяться на всю провинцию.
2ГлаголB2

пилотировать; проводить испытание; прокладывать путь

Проводить предварительное тестирование или действовать первым для подготовки последующего внедрения; выступать инициатором или делать начальный шаг, за которым последуют другие.

Примеры

โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riianшколаเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)4В придаточных с «хотя / даже если»: แม้ … จะ …นำร่องnam-rɔ̂ngนำร่องnam-rɔ̂ng1пилотный проект; пробный запуск; этап тестирования2пилотировать; проводить испытание; прокладывать путь3пилотный (прил.); пробный (прил.)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьหลักสูตรlàk-sùutหลักสูตรlàk-sùutучебная программа; курсใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2снова; заново3новый; неопытный (новичок)4гибискус (северный диалект тайского)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1два; 22второйห้องเรียนhɔ̂ng-riianห้องเรียนhɔ̂ng-riianучебный класс; классная комнатаก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийขยายkà-yǎaiขยายkà-yǎai1расширять; увеличивать2удлинять; продлевать3увеличивать; приближать4вдаваться в подробности; разъяснятьไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностьюระดับชั้นrá-dàp-chánระดับชั้นrá-dàp-chán1школьный класс; год обучения2уровень; ступень (в иерархии)3ранг; статус
Наша школа проведет пилотное внедрение новой учебной программы в двух классах, прежде чем распространить её на всю параллель.
Еще 3 примеров
Муниципалитет запустил пилотную систему сортировки мусора в некоторых районах, чтобы проанализировать результаты и внести улучшения.
Компания проведет пилотное тестирование политики гибкого графика работы в течение одного квартала, чтобы собрать данные и разработать долгосрочные рекомендации.
3ПрилагательноеB2

пилотный (прил.); пробный (прил.)

Осуществляемый на предварительной или пробной основе перед полным внедрением (например, пилотный проект или пилотная программа).

Примеры

โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riianшколаนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1открывать; раскрывать; распаковывать2включать (устройство, свет)3начинать; запускать; открывать (бизнес)4включать; воспроизводить (музыку или видео)ชั้นเรียนchán-riianชั้นเรียนchán-riian1урок; занятие2класс; группа учеников3класс (год обучения)โค้ดดิ้งkóot-dîngโค้ดดิ้งkóot-dîng1кодинг; программирование2программировать; писать кодแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1стиль; тип; вид; манера2счётное слово для типов, стилей, вариантов3модель; образец; дизайн; шаблон4форма; бланк; анкета5модель; натурщик6образом; маркер наречияนำร่องnam-rɔ̂ngนำร่องnam-rɔ̂ng1пилотный проект; пробный запуск; этап тестирования2пилотировать; проводить испытание; прокладывать путь3пилотный (прил.); пробный (прил.)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийขยายkà-yǎaiขยายkà-yǎai1расширять; увеличивать2удлинять; продлевать3увеличивать; приближать4вдаваться в подробности; разъяснятьไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностьюเขตkèetเขตkèet1район (административный)2территория; зона3граница; предел4юрисдикция
Эта школа запустила пилотный курс по программированию перед тем, как распространить его на весь округ.
Еще 3 примеров
Муниципалитет провел пилотный проект по раздельному сбору мусора в трех общинах, чтобы оценить результаты.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему นำร่อง произносится นัม-ร่อง?

nam-rɔ̂ng

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Средний

nam

Ровный, обычной высотой голоса.

Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

+
นำร่องnam-rɔ̂ngนำร่องnam-rɔ̂ngпилотный проект; пробный запуск; этап тестированияпилотный проект; пробный запуск; этап тестированияСлово