นำร่อง
nam rông
Значения
1СуществительноеB2
пилотный проект; пробный запуск; этап тестирования
Предварительный этап тестирования или проект, реализуемый в первую очередь для оценки целесообразности и подготовки к более широкому внедрению.
Примеры
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяโครงการนำร่องkroong gaan nam rôngโครงการนำร่องkroong gaan nam rôngпилотный проект; экспериментальная программаหนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)ภาคเรียนpâak riianภาคเรียนpâak riianсеместр; учебная четвертьเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоดูว่าduu wâaดูว่าduu wâaпосмотреть, ... ли; проверить, ... лиหลักสูตรlàk-sòotหลักสูตรlàk-sòot1учебная программа; учебный план2программа; курс (обучения)3учебный план; программа (учебного заведения)ใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ได้จริงdâi jingได้จริงdâi jingдействительно работает; на самом делеหรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1или нет? (вопросительная частица)2ли (или нет)
Школа запустит пилотный проект на один семестр, чтобы проверить, работает ли новая учебная программа на практике.
2ГлаголB2
пилотировать; проводить испытание; прокладывать путь
Проводить предварительное тестирование или действовать первым для подготовки последующего внедрения; выступать инициатором или делать начальный шаг, за которым последуют другие.
Примеры
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)นำร่องnam rôngนำร่องnam rông1пилотный проект; пробный запуск; этап тестирования2пилотировать; проводить испытание; прокладывать путь3пилотный (прил.); пробный (прил.)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]หลักสูตรlàk-sòotหลักสูตรlàk-sòot1учебная программа; учебный план2программа; курс (обучения)3учебный план; программа (учебного заведения)ใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)สองsŏngสองsŏng1два; 22второйห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianучебный класс; классная комнатаก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1расширять; увеличивать2удлинять; продлевать3увеличивать; приближать4вдаваться в подробности; разъяснять5распространять; расширятьไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхระดับชั้นrá-dàp chánระดับชั้นrá-dàp chán1школьный класс; год обучения2ранг; статус3уровень; ступень (в иерархии)
Наша школа проведет пилотное внедрение новой учебной программы в двух классах, прежде чем распространить её на всю параллель.
3ПрилагательноеB2
пилотный (прил.); пробный (прил.)
Осуществляемый на предварительной или пробной основе перед полным внедрением (например, пилотный проект или пилотная программа).
Примеры
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1включать (устройство, свет)2начинать; запускать; открывать (бизнес)3открывать; разворачивать; отпирать; включатьชั้นเรียนchán riianชั้นเรียนchán riian1урок; занятие2класс; группа учеников3класс (год обучения)โค้ดดิ้งkóht-dîngโค้ดดิ้งkóht-dîng1кодинг; программирование2программировать; писать кодแบบbàepแบบbàep1модель; образец; дизайн; шаблон2стиль; тип; вид; манера3форма; бланк; анкета4образом; маркер наречия5прототип; образецนำร่องnam rôngนำร่องnam rông1пилотный проект; пробный запуск; этап тестирования2пилотировать; проводить испытание; прокладывать путь3пилотный (прил.); пробный (прил.)ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1расширять; увеличивать2удлинять; продлевать3увеличивать; приближать4вдаваться в подробности; разъяснять5распространять; расширятьไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхเขตkètเขตkèt1район (административный)2территория; зона3граница; предел4юрисдикция
Эта школа запустила пилотный курс по программированию перед тем, как распространить его на весь округ.
Разбор слова
+
นำร่องnam rôngนำร่องnam rôngпилотный проект; пробный запуск; этап тестирования