ทด
tótЗначения
1ГлаголB1
компенсировать; восполнять
восполнять или балансировать недостаток, потерю или слабость; компенсировать
Примеры
ลูกlûukลูกlûuk1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4плод5счётное слово для фруктов, мячей и ряда других предметовที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diiхороший; подходящий; желательныйควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымตั้งใจเรียนdtâng-jai-riianตั้งใจเรียนdtâng-jai-riianусердно учиться; быть внимательным на урокахเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоทดแทนtót-tɛɛnทดแทนtót-tɛɛn1заменять; замещать2компенсировать; возмещать3взамен; в качестве компенсацииบุญคุณbun-kunบุญคุณbun-kunдолг благодарности; благодеяниеของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛродители
Хорошие дети должны усердно учиться, чтобы отплатить за доброту своих родителей.
Еще 3 примеровСкрыть
บริษัทbɔɔ-rí-sàtจัดหาjàt-hǎaพนักงานpá-nák-ngaanชั่วคราวchûua-kraaoมาmaaทำงานtam-ngaanทดแทนtót-tɛɛnพนักงานpá-nák-ngaanที่tîiลาlaaคลอดklɔ̂ɔt
Компания выплатила крупную сумму денег, чтобы компенсировать потерянный доход пострадавшего сотрудника.
เราraoควรkuuanปลูกbplùukต้นไม้dtôn-máaiใหม่màiทดแทนtót-tɛɛnต้นdtônเดิมdəəmที่tîiถูกtùukตัดdtàtไปbpaiเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaธรรมชาติtam-má-châat
Нам следует сажать новые деревья взамен тех, что были срублены, чтобы сохранить природу.
การนำgaan-namพลังงานหมุนเวียนpá-lang-ngaan-mǔn-wiianมาใช้maa-cháiทดแทนtót-tɛɛnพลังงานpá-lang-ngaanฟอสซิลfɔ̂ɔt-sinจะjàช่วยchûuaiลดlótปัญหาbpan-hǎaสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmได้dâaiอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉn
Использование возобновляемых источников энергии для замены ископаемого топлива поможет устойчиво сократить экологические проблемы.
2ГлаголB1
перекрывать течение воды; поднимать уровень воды
Задерживать течение воды, чтобы поднять её уровень, особенно для отвода воды на орошение.
Примеры
ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naaрисовод; фермер, выращивающий рисช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1помогать друг другу; сотрудничать2делать совместно; действовать сообщаทดtótทดtót1компенсировать; восполнять2перекрывать течение воды; поднимать уровень воды3переносить цифру в следующий разрядน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)เข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3понимать4поступать; вступать5подходить; соответствовать; сочетаться6рис (устаревшее, диалектное)7вступать в период или этап; достигать егоแปลงนาbplɛɛng-naaแปลงนาbplɛɛng-naaрисовый чек; участок рисового поляเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiчтобы; для того чтобыข้าวkâaoข้าวkâao1рис (вареный)2рис (зерно/сырой)3еда; прием пищи (в общем)4растение риса; необрушенный рисเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtooเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtooрасти, развиваться, процветатьได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diiпреуспевать; добиваться успеха
Фермеры помогали друг другу направлять воду на рисовые поля, чтобы рис хорошо рос.
Еще 3 примеровСкрыть
ฝายfǎaiต้นน้ำdtôn-náamช่วยchûuaiทดtótน้ำnáamไว้ใช้wái-cháiในnaiยามyaamหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛngและlɛ́ช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganน้ำท่วมnáam-tûuamด้วยdûuai
Плотина в верховьях реки помогает удерживать воду для использования в засушливый сезон, а также помогает предотвратить наводнения.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnขุดkùtคลองklɔɔngขนาดเล็กkà-nàat-lékเพื่อpʉ̂ʉaทดtótน้ำnáamจากjàakแม่น้ำสายmɛ̂ɛ-náam-sǎaiหลักlàkเข้ามาkâo-maaในnaiสวนผลไม้sǔuan-pǒn-lá-máai
Фермеры выкопали небольшие каналы, чтобы отвести воду из главной реки в свои фруктовые сады.
การสร้างgaan-sâangทำนบดินtam-nóp-dinเพื่อpʉ̂ʉaทดtótน้ำnáamในnaiอ่างเก็บน้ำàang-gèp-náamขนาดเล็กkà-nàat-lékช่วยchûuaiแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaการขาดแคลนน้ำgaan-kàat-klɛɛn-náamของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
Строительство земляных дамб для удержания воды в небольших водохранилищах эффективно помогает решить проблему нехватки воды в общине.
3ГлаголB1
переносить цифру в следующий разряд
Переносить цифру в следующий разряд при арифметических вычислениях.
Примеры
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianшкольник; ученикยังyangยังyang1всё ещё; продолжающийся2ещё не (с ไม่)3уже? (в вопросах)4еще / все еще (усилитель степени)สับสนsàp-sǒnสับสนsàp-sǒn1запутанный; хаотичный2путать одно с другим; перепутыватьตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1раздел; часть2эпизод; серия; глава3когда; во время4отрезок времени; периодทดเลขtót-lêekทดเลขtót-lêekделать перенос разрядаจึงjʉngจึงjʉng1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)เขียนkǐianเขียนkǐian1писать2рисовать; чертить3заполнять; вписывать4сочинять; составлять5записывать (данные); прожигать (диск)ขั้นตอนkân-dtɔɔnขั้นตอนkân-dtɔɔn1шаг; этап (процесса)2процедура; порядок действийคูณแยกkuun-yɛ̂ɛkคูณแยกkuun-yɛ̂ɛkумножать по отдельностиทีละtii-láทีละtii-láпо одному; каждый; поหลักlàkหลักlàk1главный; основной; первичный2принцип; основа; фундамент3столб; колонна; кол4счётное слово: столбы, колья, разряды числа
Ученик все еще путался в процессе переноса, поэтому он расписал шаги умножения по разрядам.
Еще 2 примеровСкрыть
ในnaiการคูณgaan-kuunแบบbɛ̀ɛpยาวyaaoให้hâiคูณkuunทีละtii-láหลักlàkจากjàakขวาkwǎaไปbpaiซ้ายsáaiและlɛ́ทดtótค่าkâaที่tîiเกินgəənสิบsìpไปยังbpai-yangหลักlàkถัดtàtไปก่อนbpai-gɔ̀ɔnรวมruuamผลpǒn
При умножении в столбик умножайте каждый разряд справа налево и переносите любое значение больше десяти в следующий разряд перед суммированием результатов.
При умножении 27 на 6 не забудьте перенести единицу в следующий разряд.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
tót
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |