วัดค่า
wát-kâaЗначение
1ГлаголB1
измерять значение [чего-либо]
измерять значение, уровень или показания чего-либо
Примеры
เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то (разг.)5то..., то...พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1медсестра; медбрат2ухаживать (за больным); выхаживатьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)4В придаточных с «хотя / даже если»: แม้ … จะ …มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаวัดค่าwát-kâaวัดค่าwát-kâaизмерять значение [чего-либо]ความดันkwaam-danความดันkwaam-dan1давление (сила на единицу площади)2кровяное давление3гипертония; повышенное кровяное давлениеให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыนะคะná-káนะคะná-káвежливая смягчающая частица, преимущественно женская
Медсестра скоро придет, чтобы измерить ваше артериальное давление.
Еще 3 примеровСкрыть
เราraoต้องdtôngวัดค่าwát kâaความเป็นกรดkwaam bpen gròtด่างdàangของkŏngน้ำnáamตัวอย่างdtuua yàangทุกๆtúk túkชั่วโมงchûua-mohng
Мы должны измерять уровень pH в пробе воды каждый час.
เครื่องตรวจจับkrʉ̂ʉang-dtrùuat-jàpในnaiบริเวณbɔɔ-rí-weenนี้níiจะjàวัดค่าwát-kâaฝุ่นfùnPM2.5ในnaiอากาศaa-gàatโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mát
Датчик в этой зоне автоматически измеряет уровень пыли PM2.5 в воздухе.
เป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangยากyâakที่จะtîi-jàวัดค่าwát-kâaของkɔ̌ɔngมิตรภาพmít-dtrà-pâapที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingออกมาɔ̀ɔk-maaเป็นbpenตัวเงินdtuua-ngənได้dâai
Трудно измерить истинную ценность дружбы в денежном выражении.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
wát
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ค่าkâaค่าkâa1стоимость; плата; сбор2значение; числовое значение3ценность; значимость4денежная стоимость5ค่า — дружелюбная протяжная или письменная форма ค่ะ в неформальных ответах, подтверждениях и благодарностях.стоимость; плата; сборЧасть 2
วัดค่าwát-kâaวัดค่าwát-kâaизмерять значение [чего-либо]измерять значение [чего-либо]Слово