ถืก(tèuk)

дешевый; недорогой (исанский/лаосский)

недорогостоящий; дешевый (диалектный эквивалент стандартному тайскому ถูกถูกtòok1cheap; inexpensive2correct; right3proper; morally right4to be correct/right5[to] be affected; suffer (often adverse)6by (passive marker) 'дешевый')

правильный; верный (исанский/лаосский)

правильный; верный; не ошибочный (исанская/лаосская диалектная форма, соответствующая стандартному тайскому ถูกถูกtòok1cheap; inexpensive2correct; right3proper; morally right4to be correct/right5[to] be affected; suffer (often adverse)6by (passive marker))

подвергаться; маркер пассивного залога (исанский/лаосский)

подвергаться действию; маркер пассивного залога или переживаемого опыта, эквивалент стандартному тайскому ถูกถูกtòok1cheap; inexpensive2correct; right3proper; morally right4to be correct/right5[to] be affected; suffer (often adverse)6by (passive marker) (например, ถืกตีกะบ่เจ็บ 'ударили, но не больно')