กะยัง
gà-yangЗначение
1НаречиеB1
всё ещё; по-прежнему (разг./рег.)
используется для указания на то, что действие продолжается; неофициальная или региональная форма 'ก็ยัง'
Примеры
ฝนfǒnฝนfǒn1дождь2точить; шлифоватьกะยังgà-yangกะยังgà-yangвсё ещё; по-прежнему (разг./рег.)ตกdtòkตกdtòk1падать; упасть2идти (о дожде/снеге); выпадать3провалить (экзамен/тест); не сдать4падать; снижаться; ухудшаться5стоить; обходиться в (о сумме)6заходить (о солнце)7достаться; перейти; выпасть на долю8быть пропущенным; пропустить свою очередьทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wanвесь день; целый деньอยู่ดีyùu-diiอยู่ดีyùu-dii1быть в порядке; чувствовать себя хорошо2жить в достатке; жить комфортно3жить мирно; жить спокойно4всё равно; тем не менее; всё же
Дождь все так же идет весь день.
Еще 3 примеровСкрыть
Хотя магазин закрывается поздно, люди всё равно стоят в очереди, как обычно.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamลดหวานlót-wǎanแต่dtɛ̀ɛกาแฟgaa-fɛɛเช้าcháoกะยังgà-yangต้องdtɔ̂ngใส่sàiน้ำตาลnám-dtaanหนึ่งnʉ̀ngช้อนchɔ́ɔn
Он старается есть меньше сладкого, но ему всё равно приходится класть ложку сахара в утренний кофе.
ผ่านมาpàan-maaหลายlǎaiปีbpiiประเด็นbprà-denนี้níiกะยังgà-yangเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangถกเถียงtòk-tǐiangในnaiชุมชนchum-chonไม่mâiเลิกlə̂ək
Спустя много лет этот вопрос по-прежнему остается предметом споров в сообществе.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
gà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
กะgàกะgà1рабочая смена2с (разговорное)3оценивать; прикидывать4намереваться; собираться (разговорное)5диал.: тогда; также; действительнорабочая сменаЧасть 1
+
ยังyangยังyang1всё ещё; продолжающийся2ещё не (с ไม่)3уже? (в вопросах)4еще / все еще (усилитель степени)5к; в направлениивсё ещё; продолжающийсяЧасть 2
กะยังgà-yangกะยังgà-yangвсё ещё; по-прежнему (разг./рег.)всё ещё; по-прежнему (разг./рег.)Слово