เจ้าถืก(jâo tèuk)
Значения
1МеждометиеB1
ты прав (исан./лаос.)
исанское/лаосское разговорное выражение, означающее «ты прав(а)». Неформальное обращение во втором лице (เจ้าเจ้าjâo1господин; хозяин; владелец2правитель; принц (королевский титул)3божество; дух (титул/существительное)4приставка: владелец/собственник; почтительное обращение5счетное слово: для владельцев/божеств (в уст. выражениях)6ты/вы (фамильярное/региональное; архаичное/литературное) = ты; ถืกถืกtèuk1правильный; верный (исанский/лаосский)2дешевый; недорогой (исанский/лаосский)3подвергаться; маркер пассивного залога (исанский/лаосский) = правильный/верный)
Примеры
ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเจ้าjâoเจ้าjâo1господин; хозяин; владелец2правитель; принц (королевский титул)3божество; дух (титул/существительное)4приставка: владелец/собственник; почтительное обращение5счетное слово: для владельцев/божеств (в уст. выражениях)6ты/вы (фамильярное/региональное; архаичное/литературное)ตอบdtòpตอบdtòp1отвечать; давать ответ2реагировать; откликаться3ответ; отклик4впалый; втянутый (о щеках/животе)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаน่ะnâน่ะnâ1смягчающая/усилительная частица2маркер темы/выделенияเจ้าถืกjâo tèukเจ้าถืกjâo tèukты прав (исан./лаос.)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)เด้อdérเด้อdérконечная частица предложения (исанский/лаосский)
В том, что ты ответил, ты был прав.
Связанные слова
Разбор слова
+
เจ้าถืกjâo tèukเจ้าถืกjâo tèukты прав (исан./лаос.)