เคียงข้าง(kiiang kâang)
Значения
1НаречиеA2
рядом; бок о бок (нареч.)
Рядом или сбоку; бок о бок (используется как наречие во фразах, таких как เคียงข้างกันเคียงข้างกันkiiang kâang ganбок о бок; вместе).
Примеры
วางwaangวางwaang1класть; ставить; помещать2вешать трубку; завершать звонок3нести (яйца); откладывать (яйца)4устанавливать; назначать; вводить5отпускать; освобождаться (от эмоций или привязанностей)6разрабатывать; формулировать; устанавливать (план, политику, систему)เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îстулเคียงข้างkiiang kâangเคียงข้างkiiang kâang1рядом; бок о бок (нареч.)2быть рядом; поддерживатьโต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный столนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Поставь стул рядом со столом.
2ГлаголB1
быть рядом; поддерживать
Быть или оставаться рядом с кем-либо; поддерживать или неотступно сопровождать.
Примеры
ตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодแม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйผ่าตัดpàa dtàtผ่าตัดpàa dtàt1оперировать (хирургически)2хирургическая операция; операцияพ่อpôrพ่อpôr1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3приставка: отец; мастерอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяเคียงข้างkiiang kâangเคียงข้างkiiang kâang1рядом; бок о бок (нареч.)2быть рядом; поддерживатьแม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ห่างhàangห่างhàang1далекий; отдаленный2на расстоянии; разделенный3держать дистанцию; сторониться4отстраненный; отдаленныйจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangвсёผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1проходить мимо; проезжать мимо2проходить; миновать (о времени)3завершиться; пройти; двигаться дальше (перен.)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласен
Когда маме делали операцию, папа оставался рядом с ней, не отходя, пока все не закончилось.
Связанные слова
Разбор слова
+
เคียงข้างkiiang kâangเคียงข้างkiiang kâangрядом; бок о бок (нареч.)