ตึกแฝด
dtʉ̀k-fɛ̀ɛtЗначение
1СуществительноеB1
башни-близнецы; здания-близнецы
Два одинаковых или очень похожих здания, построенных рядом друг с другом.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเคยkəəiเคยkəəi1когда-либо; раньше2раньше; бывало3креветочная паста (южнотайск.)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1идти развлекаться; проводить время с друзьями; ходить в гости2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательностиตึกแฝดdtʉ̀k-fɛ̀ɛtตึกแฝดdtʉ̀k-fɛ̀ɛtбашни-близнецы; здания-близнецыที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоมาเลเซียmaa-lee-siiaมาเลเซียmaa-lee-siiaМалайзия (государство)
Я был в башнях-близнецах в Малайзии.
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnตึกแฝดdtʉ̀k-fɛ̀ɛtจะjàเปิดไฟbpə̀ət-faiสว่างsà-wàangสวยงามsǔuai-ngaamมากmâak
Ночью башни-близнецы ярко освещены и очень красивы.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoมีmiiออฟฟิศɔ́ɔp-fítอยู่ที่yùu-tîiตึกแฝดdtʉ̀k-fɛ̀ɛtแห่งhɛ̀ngหนึ่งnʉ̀ngใจกลางเมืองjai-glaang-mʉʉang
У нашей компании есть офис в одной из башен-близнецов в центре города.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkได้รับdâi-rápแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiจากjàakศิลปะsǐn-lá-bpàท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnในnaiการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpตึกแฝดdtʉ̀k-fɛ̀ɛtคู่kûuนี้níiให้hâiมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákไม่เหมือนใครmâi-mʉ̌ʉan-krai
Архитектор вдохновлялся местным искусством при проектировании этой пары башен-близнецов, чтобы сделать их уникальными.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dtʉ̀k
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ตึกdtʉ̀kตึกdtʉ̀kкирпичное, каменное или бетонное зданиекирпичное, каменное или бетонное зданиеЧасть 1
+
ตึกแฝดdtʉ̀k-fɛ̀ɛtตึกแฝดdtʉ̀k-fɛ̀ɛtбашни-близнецы; здания-близнецыбашни-близнецы; здания-близнецыСлово