แรงใจ
raeng jai
Значения
1СуществительноеB1
внутренняя сила; боевой дух
внутренняя сила, решимость или боевой дух, которые помогают человеку двигаться дальше
Примеры
แม้จะmáe jàแม้จะmáe jàхотя; несмотря на то что; даже еслиล้มเหลวlóm lěoล้มเหลวlóm lěo1неуспешный; неудачный2терпеть неудачу; быть безуспешнымกี่gèeกี่gèe1сколько2сколько? (мест.)ครั้งkrángครั้งkráng1счетное слово для количества раз2раз; случай3очередь (чья-либо очередь что-то делать)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяแรงใจraeng jaiแรงใจraeng jai1внутренняя сила; боевой дух2ободрение; моральная поддержкаลุกขึ้นสู้lúk kûen sôoลุกขึ้นสู้lúk kûen sôoподняться на борьбу; восстатьต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствии
Даже после многих неудач у него все еще есть внутренняя сила, чтобы подняться и продолжить борьбу.
2СуществительноеB1
ободрение; моральная поддержка
поддержка или воодушевляющие слова, которые поднимают дух и мотивацию человека
Примеры
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикส่งข้อความsòng kô kwaamส่งข้อความsòng kô kwaamотправлять сообщение; писать сообщениеให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьแรงใจraeng jaiแรงใจraeng jai1внутренняя сила; боевой дух2ободрение; моральная поддержкаก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)สอบsòpสอบsòp1экзамен; тест (неформальная/краткая форма)2проверять; тестировать (способности)3сдавать экзамен; проходить тестพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтра
Мой друг прислал слова поддержки перед моим завтрашним экзаменом.
Связанные слова
Похожее значение
กำลังใจgam-lang-jaiกำลังใจgam-lang-jai1моральный дух; сила духа2поддержка; ободрение
- моральный дух; сила духа
- поддержка; ободрение
ขวัญkwănขวัญkwăn1дух; жизненная сущность2моральный дух; мужество3подарок; сувенир (знак доброй воли)4испуг; шок (в устойчивых выражениях)
- дух; жизненная сущность
- моральный дух; мужество
- подарок; сувенир (знак доброй воли)
- испуг; шок (в устойчивых выражениях)
Разбор слова
+
แรงใจraeng jaiแรงใจraeng jaiвнутренняя сила; боевой дух