หงอย(ngŏi)
Значения
1ПрилагательноеB1
удрученный; подавленный; вялый
Чувствующий себя или выглядящий грустным и лишенным энергии, особенно из-за разочарования или печали; удрученный.
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákсобака (формально)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьหงอยๆngŏi ngŏiหงอยๆngŏi ngŏiвялый; унылый; подавленныйไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ยอมyomยอมyom1соглашаться; давать согласие2позволять; разрешать3уступать; сдаваться; подчиняться4признаватьกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1есть; принимать пищу (в общем смысле)2есть рис (буквально)3обедать; пойти поесть вместеเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Моя собака сегодня выглядит подавленной; она совсем ничего не ест.
2ПрилагательноеB1
унылый; тихий; скучный (о месте/обстановке)
Описывает место или ситуацию, которые кажутся тихими, неактивными или безрадостными; унылый.
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1популярный; массовый (разг.)2рынок; базар3рынок (спрос/сектор экономики)ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьหงอยๆngŏi ngŏiหงอยๆngŏi ngŏiвялый; унылый; подавленныйไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиเดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)
Рынок сегодня кажется притихшим, людей вокруг немного.
Связанные слова
Похожее значение
ซึมseumซึมseum1впитываться; проникать2сочиться; просачиваться; протекать3вялый; унылый; подавленный4медленного высвобождения (о лекарстве)
- впитываться; проникать
- сочиться; просачиваться; протекать
- вялый; унылый; подавленный
- медленного высвобождения (о лекарстве)
หดหู่hòt hòoหดหู่hòt hòo1подавленный; удрученный; унылый2унывать; чувствовать себя подавленным
- подавленный; удрученный; унылый
- унывать; чувствовать себя подавленным
เศร้าสร้อยsâo sôiเศร้าสร้อยsâo sôiгрустный; меланхоличный; удрученный; печальный
грустный; меланхоличный; удрученный; печальный
ซึมเซาseum saoซึมเซาseum saoвялый; подавленный
вялый; подавленный