ซี
siiЗначения
1СуществительноеA1
C (буква)
тайское название английской буквы C
Примеры
ภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìt1английский язык2английский язык (учебный предмет)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔn1буква; символ2текстовые символы; шрифтชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1имя; название2называться; носить имя3репутация; известностьซีsiiซีsii1C (буква)2конечная частица (мягкое побуждение)3сериал / сезон (разг., от ซีรีส์)
В английском языке есть буква под названием C.
Еще 3 примеровСкрыть
Учитель сказал детям четко произносить букву C.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoฝึกfʉ̀kเขียนkǐianตัวdtuuaซีsiiทั้งtángพิมพ์ใหญ่pim-yàiและlɛ́พิมพ์เล็กpim-lék
Вчера мы тренировались писать букву C, как заглавную, так и строчную.
Завтра будет тест по правописанию слов, начинающихся на букву C.
2ЧастицаB1
конечная частица (мягкое побуждение)
конечная частица в предложении, используемая для мягкого побуждения, настаивания или придания дружеского тона (вариант 'สิสิsì1усилительная частица (в утверждении)2побудительная/ободряющая частица (императив)')
Примеры
ลองชิมlɔɔng-chimลองชิมlɔɔng-chimпробовать на вкус; дегустировать (еду/напитки)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийซีsiiซีsii1C (буква)2конечная частица (мягкое побуждение)3сериал / сезон (разг., от ซีรีส์)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1постепенно; мало-помалу2бережно; мягко3не очень; почти не (с отрицанием)4потом; позже; только послеตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiрешать; принять решение
Сначала попробуй на вкус, а потом решай.
Еще 3 примеровСкрыть
Не стесняйся, просто говори прямо. Я хочу услышать правду.
Отдохни немного после завершения работы, ладно? Так ты не слишком устанешь.
Сначала успокойся, пожалуйста; выслушай другую сторону до конца, прежде чем возражать.
3СуществительноеB2
сериал / сезон (разг., от ซีรีส์ซีรีส์sii-rîi1series (set of related works/events)2TV/web series)
неформальное сокращение для телесериала или сезона, образованное от слова 'ซีรีส์ซีรีส์sii-rîi1series (set of related works/events)2TV/web series'
Примеры
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1в эти дни; в последнее время; в данный момент2этот период (времени); текущий периодฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ติดdtìtติดdtìt1прикрепить; приклеить; зафиксировать2застрять; зацепиться; прилипнуть3заразиться; пропитаться (запахом); подхватить (привычку)4зависеть от; подсесть на; сильно привязаться5вплотную к; прилегающий; смежный6быть должным; иметь задолженность; просрочить платёж7занятый; несвободный8загораться; зажигать; запускаться; включаться9следовать близко позади; держаться рядомซีsiiซีsii1C (буква)2конечная частица (мягкое побуждение)3сериал / сезон (разг., от ซีรีส์)ญี่ปุ่นyîi-bpùnญี่ปุ่นyîi-bpùn1Япония (страна)2японский язык3японец; японцы4японскийมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбуทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉnкаждую ночь; каждый вечерก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1перед сном; на ночь2перед сном (как определение)
В последнее время я подсел на японские сериалы; я смотрю их каждую ночь перед сном.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaซีsiiใหม่màiของkɔ̌ɔngช่องchɔ̂ngนี้níiพล็อตplɔ́tแปลกดีbplɛ̀ɛk-diiน่าติดตามnâa-dtìt-dtaam
Она сказала, что у нового сериала на этом канале необычный, но интересный сюжет, и за ним стоит следить.
ถ้าtâaดูduuซีsiiนี้níiให้hâiจบjòpภายในpaai-naiอาทิตย์aa-títเดียวdiiaoต้องdtɔ̂ngตัดdtàtโซเชียลsoo-chiianออกไปɔ̀ɔk-bpaiก่อนgɔ̀ɔn
Если ты хочешь досмотреть этот сериал за неделю, тебе сначала придется отказаться от социальных сетей.
หลายคนlǎai-konบ่นbònว่าwâaซีsiiล่าสุดlâa-sùtยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaเกินไปgəən-bpaiแต่dtɛ̀ɛตอนจบdtɔɔn-jòpกลับglàpหักhàkมุมmum
Многие жаловались, что последний сериал был слишком затянутым, но в финале был неожиданный поворот.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
sii
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |