คุด
kútЗначения
1ПрилагательноеB2
ретинированный (о зубе)
О зубе: застрявший или заложенный, неспособный правильно прорезаться (особенно о зубе мудрости).
Примеры
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1врач; доктор2ветеринар3эксперт; специалист (неформ.)4народный целитель; шаманบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоฟันกรามfan-graamฟันกรามfan-graamкоренной зуб (моляр)ซี่sîiซี่sîi1зубец (расчески, молнии, шестерни, пилы и т. д.)2спица (колеса)3планка; тонкий стержень; ребро конструкцииในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)คุดkútคุดkút1ретинированный (о зубе)2быть ретинированным; не прорезаться (о зубе)3недоразвитый; заторможенный (в росте или развитии)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]เหงือกอักเสบngʉ̀ʉak-àk-sèepเหงือกอักเสบngʉ̀ʉak-àk-sèepгингивит; воспаление десенบ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀iчасто
Стоматолог сказал, что мой задний коренной зуб ретинирован, что вызывает частое воспаление десен.
Еще 3 примеровСкрыть
Мне больно жевать, потому что ретинированный зуб давит на соседний.
ภาพเอกซเรย์pâap èk-sà-rayแสดงว่าsà-daeng wâaฟันคุดfan kútเอียงiiangและláeฝังอยู่făng yòoใต้dtâiกระดูกgrà-dòokต้องdtôngนัดnátผ่าตัดpàa dtàtเอาออกao òk
Рентген показывает, что ретинированный зуб наклонен и находится под костью, поэтому для его удаления требуется операция.
หากhàakปล่อยให้bplòi hâiฟันคุดfan kútอยู่yòoเฉยchŏeiๆ-อาจàatเกิดgèrtถุงน้ำtŭng námและláeทำให้tam hâiฟันfanซี่sêeข้างkâangเคลื่อนตัวklêuuan dtuua
Если ретинированный зуб не лечить, может образоваться киста, что приведет к смещению соседних зубов.
2ГлаголB2
быть ретинированным; не прорезаться (о зубе)
О зубе: застрять и не прорезаться нормальным образом, в частности о зубе мудрости.
Примеры
หมอฟันmɔ̌ɔ-fanหมอฟันmɔ̌ɔ-fanстоматолог; зубной врачบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоฟันกรามfan-graamฟันกรามfan-graamкоренной зуб (моляр)ซี่sîiซี่sîi1зубец (расчески, молнии, шестерни, пилы и т. д.)2спица (колеса)3планка; тонкий стержень; ребро конструкцииในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4alive; living5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииฟันคุดfan-kútฟันคุดfan-kútретинированный зуб (особенно зуб мудрости)เลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьปวดbpùuatปวดbpùuatболеть; испытывать больเหงือกngʉ̀ʉakเหงือกngʉ̀ʉakдесна; дёсныบ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀iчастоมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Стоматолог сказал, что мой задний коренной зуб — ретинированный, поэтому у меня часто болят десны.
Еще 3 примеровСкрыть
เพราะpráwฟันคุดfan kútดันdanฟันfanข้างkâangๆ-ทำให้tam hâiฉันchănกัดgàtไม่mâiถนัดtà-nàtและláeเจ็บjèpเวลาway-laaเคี้ยวkíao
Поскольку ретинированный зуб давит на соседний, я не могу нормально кусать, и мне больно жевать.
หมอแนะนำmɔ̌ɔ-nɛ́-namให้hâiผ่าpàaฟันคุดfan-kútออกɔ̀ɔkก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiมันmanจะjàเบียดbìiatรากฟันrâak-fanซี่sîiอื่นʉ̀ʉnและlɛ́ทำให้tam-hâiเรียงตัวriiang-dtuuaผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì
Врач посоветовал удалить ретинированный зуб, прежде чем он начнет давить на корни других зубов и вызовет нарушение их ряда.
แม้máeยังyangไม่mâiโผล่พ้นplò pónเหงือกngèuuakแต่dtàeภาพเอกซเรย์pâap èk-sà-rayชี้ชัดchée chátว่าwâaฟันกรามfan graamซี่sêeสุดท้ายsùt táaiคุดkútและláeเอียงiiangเข้าหาkâo hăaฟันหน้าfan nâa
Хотя он еще не прорезался из десны, рентген ясно показывает, что последний моляр является ретинированным и наклонен к передним зубам.
3ПрилагательноеC1
недоразвитый; заторможенный (в росте или развитии)
Не до конца развившийся или имеющий задержку в росте или появлении; может использоваться для описания того, что не смогло проявиться или достичь зрелости.
Примеры
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1этот год2в этом году; в течение текущего годаผลpǒnผลpǒn1счетное слово: фрукты и плоды2результат; итог3fruit (formal)4польза; выгода; преимуществоมะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1манго (фрукт)2манговое деревоออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1выходить; покидать; уходить2наружу; вовне3[в спорте] аут; за пределами поля4выходить; появляться; издаваться5производить; испускать; выделять6платить; тратить; выплачивать7увольняться; уходить в отставку8издавать; публиковать9показатель успешного понимания или нахождения решенияคุดkútคุดkút1ретинированный (о зубе)2быть ретинированным; не прорезаться (о зубе)3недоразвитый; заторможенный (в росте или развитии)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийฝนfǒnฝนfǒn1дождь2точить; шлифоватьมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌əไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌ə1неравномерный; неровный2непостоянный; нестабильный3нерегулярно; непостоянно
В этом году урожай манго скудный, так как дожди были нерегулярными.
Еще 3 примеровСкрыть
โครงการkroong-gaanเริ่มrə̂əmดีdiiแต่dtɛ̀ɛคุดkútกลางทางglaang-taangเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakงบประมาณngóp-bprà-maanถูกtùukตัดdtàt
Проект начался хорошо, но застопорился на полпути из-за сокращения бюджета.
ความคิดสร้างสรรค์kwaam-kít-sâang-sǎnของkɔ̌ɔngทีมtiimคุดkútลงlongทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaข้อจำกัดkɔ̂ɔ-jam-gàtด้านdâanนโยบายná-yoo-baaiเข้ามาkâo-maaครอบkrɔ̂ɔp
Креативность команды была мгновенно подавлена, когда вступили в силу ограничения в правилах.
เศรษฐกิจท้องถิ่นsèt-tà-gìt tóng tìnคุดkútเรื้อรังréuua rangจากjàakโครงสร้างkrohng sâangที่têeบิดเบี้ยวbìt bîiaoทำให้tam hâiธุรกิจtú-rá-gìtใหม่ๆmài màiไม่สามารถmâi săa-mâatเติบโตdtèrp-dto
Местная экономика остается в состоянии застоя из-за искаженной структуры, что мешает росту новых предприятий.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
kút
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |