ชี้ชัด
chíi-chátЗначение
1ГлаголB2
четко указывать; точно определять
Указывать или определять что-либо четко и недвусмысленно, не оставляя места для сомнений.
Примеры
หลักฐานlàk-tǎanหลักฐานlàk-tǎan1доказательство; улика2документальное доказательство; подтверждающий документ3основание; база (в абстрактном смысле)4устойчивое, обеспеченное положение в жизниทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1весь; всё; целиком2всего; полностью; целиком3целое; всё вместеชี้ชัดchíi-chátชี้ชัดchíi-chátчетко указывать; точно определятьว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьเขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии6в; как; по; в течение (для образования обстоятельственных оборотов)คนร้ายkon-ráaiคนร้ายkon-ráai1преступник, злоумышленник2злодей (вымышленный персонаж)ตัวจริงdtuua-jingตัวจริงdtuua-jing1настоящий; подлинный; реальный2сам человек; настоящий человек3основной (на позиции); стартовый (в отличие от запасного)4игрок основного/стартового состава (в спорте)
Все улики явно указывают на то, что он и есть настоящий преступник.
Еще 3 примеровСкрыть
รายงานraai-ngaanยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiที่tîiลดลงlót-longชี้ชัดchíi-chátถึงtʉ̌ngปัญหาbpan-hǎaที่tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังgam-langเผชิญpà-chəən
Отчет о снижении продаж явно указывает на проблемы, с которыми сталкивается компания.
ผลการวิจัยpǒn-gaan-wí-jaiล่าสุดlâa-sùtชี้ชัดchíi-chátว่าwâaการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan-bplìian-bplɛɛng-sà-pâap-puum-aa-gàatส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetรุนแรงrun-rɛɛngกว่าที่gwàa-tîiคาดการณ์kâat-gaanไว้wái
Результаты последних исследований явно указывают на то, что изменение климата влияет на экосистемы более серьезно, чем прогнозировалось ранее.
คำให้การของพยานkam-hâi-gaan-kɔ̌ɔng-pá-yaanหลายlǎaiปากbpàakชี้ชัดchíi-chátไปbpaiในnaiทิศทางtít-taangเดียวกันdiiao-ganว่าwâaผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiไม่ได้mâi-dâaiอยู่ในyùu-naiที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèet
Показания нескольких свидетелей явно указывают на одно и то же — подозреваемого не было на месте преступления.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
chíi
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ชี้chíiชี้chíi1указывать (на)2указывать; отмечать3назначать; определять; указыватьуказывать (на)Часть 1
+
ชัดchátชัดchát1ясный; четкий (визуально/на слух)2очевидный; определенный3ясно; четкоясный; четкий (визуально/на слух)Часть 2
ชี้ชัดchíi-chátชี้ชัดchíi-chátчетко указывать; точно определятьчетко указывать; точно определятьСлово