ถุงน้ำ(tŭng nám)

Значения

1СуществительноеB1

мешок для воды; емкость для воды

мешок, используемый для хранения воды; мягкая емкость для воды.

Примеры

เวลาway-laaเวลาway-laa1счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарств2время; период; момент3когда; в то время (как)4времяไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)เดินป่าdern bpàaเดินป่าdern bpàa1треккинг; поход в лес2ходить в лесной поход; заниматься треккингомอย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumне забудь(те)พกpókพกpókносить (при себе)ถุงน้ำtŭng námถุงน้ำtŭng nám1киста2мешок для воды; емкость для водыไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1тоже; также; к тому же2пойти вместе; сопровождать (кого-либо)3в то же время; одновременноนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица
Когда идешь в поход, не забудь взять с собой пакет для воды.
Еще 3 примеров
ถุงน้ำtŭng námที่têeเขาkăoใช้cháiเป็นbpenแบบbàepพับpápได้dâiพอporทานtaanน้ำnáamหมดmòtก็gâwเก็บgèpง่ายngâaiดีdee
Пакет для воды, который он использует, — складной; его удобно хранить, когда вода закончится.
นักวิ่งมาราธอนnák wîng maa-raa-tonหยิบyìpถุงน้ำtŭng námจากjàakจุดบริการjùt bo-rí-gaanเพื่อpêuuaดื่มdèumระหว่างทางrá-wàang taang
Марафонец взял пакет с водой на пункте обслуживания, чтобы пить по пути.
ระบบrá-bòpให้hâiความชุ่มชื้นkwaam chûm cheúunแบบbàepสะพายsà-paaiหลังlăngที่têeมีmeeถุงน้ำtŭng námขนาดใหญ่kà-nàat yàiช่วยให้chûuai hâiนักผจญภัยnák pà-jon paiไม่ต้องmâi dtôngหยุดyùtเติมdtermน้ำnáamบ่อยๆbòi bòi
Питьевая система в виде рюкзака с большим резервуаром для воды позволяет путешественникам избегать частых остановок для пополнения запасов.
2СуществительноеB2

киста

киста; мешочек в организме, заполненный жидкостью.

Примеры

หมอmŏrหมอmŏr1врач; доктор2ветеринар3эксперт; специалист (неформ.)4народный целитель; шаманบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьถุงน้ำtŭng námถุงน้ำtŭng nám1киста2мешок для воды; емкость для водыเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1слегка; немного2маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)ที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)รังไข่rang kàiรังไข่rang kài1яичник2завязьแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2с; от (отправная точка)3только (ограничение)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiเป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiопасный; вредный
Врач сказал, что у меня небольшая киста на яичнике, но она не опасна.
Еще 3 примеров
ผลpŏnอัลตราซาวนด์an-dtraa-saoแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâaมีmeeถุงน้ำtŭng námขนาดkà-nàatสองsŏngเซนติเมตรsen-dtì-mét
Результат УЗИ показывает, что имеется киста размером два сантиметра.
การผ่าตัดgaan pàa dtàtเอาaoถุงน้ำtŭng námที่têeข้อมือkôr meuuออกòkเป็นbpenหัตถการhàt-thà-gaanที่têeไม่ซับซ้อนmâi sáp sónและláeใช้เวลาchái way-laaไม่นานmâi naan
Операция по удалению кисты на запястье — это несложная процедура, которая не занимает много времени.
แม้ว่าmáe wâaถุงน้ำtŭng námส่วนใหญ่sùuan yàiจะjàไม่ใช่mâi châiเนื้อnéuuaร้ายráaiแต่dtàeก็gâwควรkuuanได้รับdâi rápการตรวจวินิจฉัยgaan dtrùuat wí-nít-chăiจากjàakแพทย์pâetเพื่อpêuuaความแน่ใจkwaam nâe jai
Хотя большинство кист не являются злокачественными, их должен обследовать врач, чтобы убедиться в этом.

Связанные слова

Разбор слова

ถุงtŭngถุงtŭng1пакет; сумка; мешок2счетное слово: пакеты; мешки; сумки3презервативЧасть 1
+
น้ำnáamน้ำnáam1сок; экстракт2вода3соус; бульон4жидкость; текучее вещество5жидкость организма (в сложных словах)Часть 2
ถุงน้ำtŭng námถุงน้ำtŭng námмешок для воды; емкость для воды