บ้วน
bûuanЗначения
1ГлаголA2
полоскать и выплевывать
полоскать рот жидкостью и выплевывать ее, обычно при гигиене полости рта
Примеры
หลังlǎngหลังlǎng1спина2задняя часть; тыл3позади; за4после; позднее5счётное слово для кроватей и лежанок6счет. сл.: здание; дом; строениеแปรงฟันbprɛɛng-fanแปรงฟันbprɛɛng-fanчистить зубыฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)บ้วนbûuanบ้วนbûuan1полоскать и выплевывать2выплёвыватьน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)6с бульоном7пустые слова; водаแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)คายทิ้งkaai-tíngคายทิ้งkaai-tíngвыплюнуть [что-л.]
После чистки зубов я полощу рот водой и выплевываю ее.
Еще 3 примеровСкрыть
Врач велел мне прополоскать рот антисептиком и выплюнуть его в раковину.
Она несколько раз прополоскала рот соленой водой, пока не почувствовала чистоту во рту.
เวลาwee-laaไปbpaiทำtamฟันfanผู้ช่วยpûu-chûuaiจะjàยื่นyʉ̂ʉnถ้วยtûuaiให้hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเราraoบ้วนbûuanน้ำnáamและlɛ́คายkaaiออกɔ̀ɔkเป็นbpenขั้นตอนสุดท้ายkân-dtɔɔn-sùt-táai
На приеме у стоматолога ассистент подает вам стакан, чтобы вы могли прополоскать рот и выплюнуть воду в качестве завершающего этапа.
2ГлаголA2
выплёвывать
Выплёвывать изо рта жидкость или другое содержимое, например слюну или набранную в рот воду.
Примеры
แปรงฟันbprɛɛng-fanแปรงฟันbprɛɛng-fanчистить зубыเสร็จsètเสร็จsèt1завершенный; законченный2заканчивать; быть завершенным3конец; крышка (сленг)4достигать оргазма; кончать (разг., эвф.)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmне забудь(те)บ้วนปากbûuan-bpàakบ้วนปากbûuan-bpàakполоскать рот
После чистки зубов не забудь прополоскать рот.
Еще 3 примеровСкрыть
Врач сказал мне выплюнуть горькое лекарство.
Она сплюнула кровь, сочившуюся после удаления зуба, в мусорное ведро.
ระหว่างrá-wàangทำแผลtam-plɛ̌ɛพยาบาลpá-yaa-baanให้hâiฉันchǎnบ้วนปากbûuan-bpàakด้วยdûuaiน้ำเกลือnáam-glʉʉaก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเย็บyép
Во время обработки раны медсестра велела мне прополоскать рот физраствором перед наложением швов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Нисходящий
bûuan
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Средний класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |