ทำเงิน
tam-ngənЗначение
1ГлаголA2
зарабатывать; приносить прибыль
зарабатывать деньги или приносить прибыль; быть прибыльным.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьที่ทำtêe tamเงินได้ngern dâaiเงินได้ngern dâaiдоход; заработокเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1много; в больших количествах (разговорное, усилительное)2множество; очень много (разговорное, усилительное)
Он хочет работу, которая приносит много денег.
Еще 3 примеровСкрыть
Она продает вещи в интернете, чтобы заработать деньги в качестве дополнительного дохода.
Его кофейный бизнес очень прибыльный.
นักลงทุนnák long tunมองหาmong hăaธุรกิจtú-rá-gìtใหม่ๆmài màiที่têeมีmeeศักยภาพsàk-gà-yá-pâapในnaiการgaanทำเงินtam ngernในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Инвесторы ищут новые предприятия, которые потенциально могут стать прибыльными в долгосрочной перспективе.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ทำเงิน произносится ทัม-เงิน?
tam-ngən
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
tam
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьделать; создаватьЧасть 1
+
ทำเงินtam-ngənทำเงินtam-ngənзарабатывать; приносить прибыльзарабатывать; приносить прибыльСлово