ซักถาม(sák tăam)

Значения

1ГлаголB1

наводить справки; спрашивать (официально)

Запрашивать информацию в формальной, осторожной или официальной манере.

Примеры

เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeдолжностное лицо; сотрудник; служащийซักถามsák tăamซักถามsák tăam1расспрашивать; допрашивать2наводить справки; спрашивать (официально)ผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săanпассажирอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanофициально; формальноก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийขึ้นเครื่องkêun krêuuangขึ้นเครื่องkêun krêuuangсадиться в самолет
Сотрудники официально опрашивают пассажиров перед посадкой.
2ГлаголB2

расспрашивать; допрашивать

Тщательно или неоднократно расспрашивать кого-либо для получения подробной информации, часто с пристрастием.

Примеры

ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)ซักถามsák tăamซักถามsák tăam1расспрашивать; допрашивать2наводить справки; спрашивать (официально)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикทีละtee láทีละtee láпо одному; каждый; поคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоหาว่าhăa wâaหาว่าhăa wâaобвинять (кого-л. в чём-л.); утверждать (что-л.)ใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойเห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какเหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1событие; происшествие; инцидент2ситуация; положение дел3счетное слово: ครั้ง / เหตุการณ์
Учитель опросил учеников по одному, чтобы выяснить, кто видел происшествие.

Связанные слова

Похожее значение

ซักsákซักsák1стирать (одежду)2допрашивать; расспрашивать3около; примерно (перед числительными)
  • стирать (одежду)
  • допрашивать; расспрашивать
  • около; примерно (перед числительными)
สอบถามsòp tăamสอบถามsòp tăamспрашивать; наводить справки; узнавать

спрашивать; наводить справки; узнавать

สอบสวนsòp sŭuanสอบสวนsòp sŭuan1расследовать (официально)2допрашивать3расследование; следствие
  • расследовать (официально)
  • допрашивать
  • расследование; следствие
ไต่ถามdtài tăamไต่ถามdtài tăamрасспрашивать; наводить справки

расспрашивать; наводить справки

ไต่สวนdtài sŭuanไต่สวนdtài sŭuan1расследовать; проводить слушание2расследование; слушание (официальное разбирательство)
  • расследовать; проводить слушание
  • расследование; слушание (официальное разбирательство)

Разбор слова

ซักsákซักsák1стирать (одежду)2допрашивать; расспрашивать3около; примерно (перед числительными)Часть 1
+
ถามtăamถามtăam1спрашивать; интересоваться2допрашивать; опрашивать3просить совета; консультироватьсяЧасть 2
ซักถามsák tăamซักถามsák tăamнаводить справки; спрашивать (официально)