สายยาง

sǎai-yaang

Значение

1СуществительноеA2

шланг; садовый шланг

Гибкая трубка, обычно резиновая или пластиковая, используемая для подачи воды или других жидкостей, например, для полива растений или мытья.

Примеры

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3префикс: мужчина; руководитель; человек в роли отцаใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьสายยางsǎai-yaangสายยางsǎai-yaangшланг; садовый шлангรดน้ำrót-náamรดน้ำrót-náam1поливать (растения/почву)2лить воду во время ритуала/благословения (тайский обычай)ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1дерево2растения/зелень (в целом, особенно древесные)
Папа поливает растения из шланга.
Еще 3 примеров
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnล้างláangรถrótด้วยdûuaiสายยางsǎai-yaangเส้นsênใหม่mài
Вчера я помыл машину новым шлангом.
อย่าลืมyàa-lʉʉmปิดน้ำbpìt-náamที่tîiสายยางsǎai-yaangหลังlǎngใช้cháiเสร็จsètนะná
Не забудь перекрыть воду в шланге после того, как закончишь им пользоваться.
สายยางsăai yaangที่têeตากแดดdtàak dàetไว้wáiนานๆnaan naanอาจจะàat jàกรอบgròpและláeแตกdtàekได้dâiง่ายngâaiทำให้tam hâiต้องdtôngเปลี่ยนbplìianบ่อยbòi
Шланг, оставленный на солнце на долгое время, может стать хрупким и начать легко трескаться, что потребует его частой замены.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойВысокий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ย, поэтому слог живой.

Согласные: Высокий класс

ขฃฉฐถผฝศษสห

Результат

Тон Восходящий

sǎai

Сначала опускается, затем заметно поднимается.

Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

Разбор слова

สายsǎaiสายsǎai1поздно; с опозданием2позднее утро3провод; кабель; шланг4маршрут; линия (транспорта или связи)5счетное слово для длинных, гибких предметов (проводов, веревок, ожерелий)6информатор; шпион; секретный агент7телефонный звонок8струна; ремень; ремешок; лента9родословная; направление; ветвь10счётное слово для рек и ручьёвпоздно; с опозданиемЧасть 1
+
ยางyaangยางyaang1резина (материал)2шина; покрышка3латекс; сок растений4резинка (разг.)5каучуковое дерево; гевея6смола; камедь (ботан.)резина (материал)Часть 2
สายยางsǎai-yaangสายยางsǎai-yaangшланг; садовый шлангшланг; садовый шлангСлово

Связанные слова