ขดตัว
kòt-dtuuaЗначение
1ГлаголA2
свернуться клубком; ежиться
сжаться или согнуть тело в плотный комок, часто от холода, страха, боли или для удобства (применяется к людям и животным, например, человек или змея сворачивается клубком)
Примеры
แมวmɛɛoแมวmɛɛoкошкаของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ขดตัวkòt-dtuuaขดตัวkòt-dtuuaсвернуться клубком; ежитьсяนอนnɔɔnนอนnɔɔn1спать2ложиться; лежать3лежащий; полулежащийบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)หมอนmɔ̌ɔnหมอนmɔ̌ɔnподушка
Моя кошка любит сворачиваться калачиком и спать на подушке.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnอากาศaa-gàatหนาวnǎaoมากmâakฉันchǎnเลยləəiขดตัวkòt-dtuuaอยู่ใต้yùu-dtâaiผ้าห่มpâa-hòmทั้งคืนtáng-kʉʉn
Прошлой ночью было очень холодно, поэтому я всю ночь пролежал, свернувшись под одеялом.
У него так сильно болел живот, что ему пришлось свернуться калачиком на кровати.
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiขดตัวkòt-dtuuaอยู่ในyùu-naiอ้อมแขนɔ̂ɔm-kɛ̌ɛnของkɔ̌ɔngแม่mɛ̂ɛด้วยdûuaiความกลัวkwaam-gluuaเสียงฟ้าร้องsǐiang-fáa-rɔ́ɔng
Маленький ребенок свернулся на руках у матери, напуганный звуком грома.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
kòt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ขดkòtขดkòt1моток; виток; кольцо (сущ. / счетное слово)2сматывать; сворачивать(ся)3завитый; свёрнутый кольцамимоток; виток; кольцо (сущ. / счетное слово)Часть 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигуратело; сам (себя); человек (разг.)Часть 2
ขดตัวkòt-dtuuaขดตัวkòt-dtuuaсвернуться клубком; ежитьсясвернуться клубком; ежитьсяСлово