กำพร้า
gam-práa
Значения
1СуществительноеB1
осиротевший; без родителей
потерявший одного или обоих родителей; используется по отношению к людям, а иногда и к животным
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เด็กกำพร้าdèk gam-práaเด็กกำพร้าdèk gam-práaсирота; осиротевший ребенокตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1с; от (начальная точка)2от X до Yเล็กlékเล็กlék1маленький; небольшой2младший3незначительный; мелкий
Он был сиротой с самого детства.
2СуществительноеB1
сирота
человек, потерявший одного или обоих родителей
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เด็กกำพร้าdèk gam-práaเด็กกำพร้าdèk gam-práaсирота; осиротевший ребенокและláeและláeи (сочинительный союз)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1находиться в; быть расположенным в2зависеть от; оставаться на чье-либо усмотрение3находиться на (уровне); составлятьบ้านพักbâan pákบ้านพักbâan pák1место жительства; временное жилье; жилые помещения2служебное жилье; ведомственное жилье3дом для отпуска; загородный домของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыมูลนิธิmoon-lá-ní-tíมูลนิธิmoon-lá-ní-tíфонд; благотворительная организация
Он сирота и живет в приюте фонда.
3СуществительноеC1
лишенный поддержки; бесхозный (перен.)
переносное значение, означающее отсутствие поддержки, руководства или владельца (например, 'осиротевший проект')
Примеры
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1проект; программа2план; предложениеนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноกำพร้าgam-práaกำพร้าgam-práa1осиротевший; без родителей2сирота3лишенный поддержки; бесхозный (перен.)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииหน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1агентство; отдел; ведомство2подразделение (организационное)ไหนnăiไหนnăi1какой (при выборе)2который; какой именно3где; куда (вопрос)4любой; какой-либо (неопределенный)รับผิดชอบráp pìt chôpรับผิดชอบráp pìt chôp1быть ответственным за что-либо2взять на себя ответственность (за)3руководить; отвечать заดูแลdoo laeดูแลdoo lae1заботиться; присматривать2контролировать; руководить3обслуживать; поддерживать в исправностиต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствии
Этот проект кажется бесхозным; ни один отдел не берет на себя ответственность за него.
Связанные слова
Разбор слова
+
กำพร้าgam-práaกำพร้าgam-práaосиротевший; без родителей