ลอยเคว้ง
loi kwéng
Значения
1ГлаголB2
беспомощно дрейфовать; бесцельно плыть
парить или дрейфовать без опоры и направления, часто как бы зависнув в воздухе или плывя в пустоте; также используется в переносном смысле, означая состояние без помощи или цели.
Примеры
ลูกโป่งlôok bpòhngลูกโป่งlôok bpòhngвоздушный шар; шарикหลุดlùtหลุดlùt1оторваться; отцепиться; ослабнуть2сорваться с языка; просочиться (об информации)3сбежать; вырваться на свободу4мимо цели; за пределами; не к местуจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеมือmeuuมือmeuu1рука (кисть)2навык; уровень; мастерство3раунд; кон (в карточных играх)4исполнитель; действующее лицо5счетное слово: пары рукเด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: детиแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ลอยเคว้งloi kwéngลอยเคว้งloi kwéng1беспомощно дрейфовать; бесцельно плыть2дрейфующий; лишенный опоры; бесцельныйขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1подниматься; идти наверх (от говорящего)2и выше; или болееบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaнебо; небеса
Воздушный шар выскользнул из рук ребенка и бесцельно улетел в небо.
2ПрилагательноеB2
дрейфующий; лишенный опоры; бесцельный
описывающий кого-либо или что-либо, лишенное поддержки, контроля или направления, как бы плывущее без якоря (в прямом или переносном смысле).
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьเรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòpвыпуститься; завершить обучениеใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1недавно; только что2совершенно новый; новейший3свежий; только что приготовленный4поначалу; изначальноก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1чувствовать, что; думать, что; складываться впечатлению, что2кажется, что...; мне кажется, что...อนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1будущее (грядущее время)2перспективыมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)ลอยเคว้งloi kwéngลอยเคว้งloi kwéng1беспомощно дрейфовать; бесцельно плыть2дрейфующий; лишенный опоры; бесцельныйจับต้นชนปลายjàp dtôn chon bplaaiจับต้นชนปลายjàp dtôn chon bplaaiразобраться [в чем-либо]; собрать факты воединоไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залога
Сразу после окончания учебы я чувствовал, что мое будущее неопределенно и я не знал, с чего начать.
Связанные слова
Похожее значение
เคว้งคว้างkwáeng kwáangเคว้งคว้างkwáeng kwáangплывущий по течению; потерянный; бесцельный
плывущий по течению; потерянный; бесцельный
ลอยคว้างloi kwáangลอยคว้างloi kwáang1дрейфовать без направления; висеть в пространстве2чувствовать себя потерянным; находиться в подвешенном состоянии
- дрейфовать без направления; висеть в пространстве
- чувствовать себя потерянным; находиться в подвешенном состоянии
ล่องลอยlông loiล่องลอยlông loi1плыть (по воздуху/воде); парить; дрейфовать2рассеянный; мечтательный; витающий в облаках
- плыть (по воздуху/воде); парить; дрейфовать
- рассеянный; мечтательный; витающий в облаках
ลอยเท้งเต้งloi téng dténgลอยเท้งเต้งloi téng dténg1бесцельно плавать; парить2быть в подвешенном состоянии; быть в неопределённости
- бесцельно плавать; парить
- быть в подвешенном состоянии; быть в неопределённости
Разбор слова
+
ลอยเคว้งloi kwéngลอยเคว้งloi kwéngбеспомощно дрейфовать; бесцельно плыть