กร่อน
gròn
Значения
1СуществительноеB2
эродировать; разрушаться
постепенно стираться или разрушаться под воздействием трения, погодных условий, воды или времени; эродировать
Примеры
หินhĭnหินhĭn1камень; горная порода2гравий; щебень3трудный; тяжелый (перен.)ริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-layморской берег; побережье; у моряถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаคลื่นklêunคลื่นklêun1волна (водная/морская)2волна (физика; сигнал/электромагнитная)3всплеск; наплыв4частота вещания; радиодиапазонซัดsátซัดsát1швырять; метать; бросать с силой2хлестать; бить (о волнах/ветре)3уплетать; жадно поглощать (слэнг)4сваливать вину; переводить стрелки (разг.)จนกร่อนjon grònจนกร่อนjon gròn1истощаться; таять почти до нуля2постепенно разрушаться / размыватьсяเป็นโพรงbpen prohngเป็นโพรงbpen prohngбыть пустым внутри; иметь полостьเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немного
Камни у моря были источены волнами, образовав небольшие углубления.
2СуществительноеB2
корродировать; разъедаться
разрушаться в результате химического процесса, например, от воздействия ржавчины или кислоты
Примеры
เหล็กlèkเหล็กlèk1железо (металл)2арматура; стальной стержень3айрон (клюшка для гольфа)4сталь; арматура5утюгที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1оставлять (на некоторое время)2оставлять; забыватьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สารละลายsăan-lá-laaiสารละลายsăan-lá-laaiраствор (химия)กรดgròtกรดgròt1кислота (химия)2кислотный (о среде/растворе)นานๆnaan naanนานๆnaan naanредко; изредка; нечастоเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)กร่อนgrònกร่อนgròn1эродировать; разрушаться2корродировать; разъедаться3ослабевать; снижаться (перен.)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเป็นรูbpen rooเป็นรูbpen rooс дыркой; дырявый
Сталь, оставленная в растворе кислоты на долгое время, начала разъедаться, пока в ней не образовались дыры.
3СуществительноеC1
ослабевать; снижаться (перен.)
постепенно снижаться или ослабевать (например, о доверии, влиянии или ценности)
Примеры
ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuuслух; молваซ้ำๆsám-sámซ้ำๆsám-sám1неоднократно; снова и снова2повторяющийся; периодическийกร่อนgrònกร่อนgròn1эродировать; разрушаться2корродировать; разъедаться3ослабевать; снижаться (перен.)ความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕu1достоверность; авторитетность; надежность2надежность; безотказностьของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихทีละน้อยtee-lá nóiทีละน้อยtee-lá nóiмало-помалу; постепенно
Повторяющиеся слухи постепенно подрывают доверие к нему.
Связанные слова
Похожее значение
สึกกร่อนsèuk grònสึกกร่อนsèuk grònподвергаться эрозии; корродировать; стираться
подвергаться эрозии; корродировать; стираться
สึกsèukสึกsèuk1изнашиваться; стираться2откалываться; выщербляться3снимать монашеский сан
- изнашиваться; стираться
- откалываться; выщербляться
- снимать монашеский сан
สึกหรอsèuk rŏสึกหรอsèuk rŏ1износ; изнашивание2изнашиваться; стираться
- износ; изнашивание
- изнашиваться; стираться
บั่นทอนbàn tonบั่นทอนbàn ton1ослаблять; подрывать2истощать; изматывать (постепенно)
- ослаблять; подрывать
- истощать; изматывать (постепенно)
กัดกร่อนgàt grònกัดกร่อนgàt gròn1разъедать; коррозировать; эродировать2коррозионный; эрозионный
- разъедать; коррозировать; эродировать
- коррозионный; эрозионный