สึกกร่อน

sèuk gròn

Значения

1СуществительноеB2

подвергаться эрозии; корродировать; стираться

постепенно разрушаться или вызывать постепенное разрушение под воздействием природных сил или химических процессов (например, ветра, воды, трения, окисления)

Примеры

หินhĭnหินhĭn1камень; горная порода2гравий; щебень3трудный; тяжелый (перен.)ริมrimริมrim1край; ободок; граница2край; на берегу; у дороги (вдоль края)3у края; придорожный (модификатор)ชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatпляж; берегถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаคลื่นklêunคลื่นklêun1волна (водная/морская)2волна (физика; сигнал/электромагнитная)3всплеск; наплыв4частота вещания; радиодиапазонซัดsátซัดsát1швырять; метать; бросать с силой2хлестать; бить (о волнах/ветре)3уплетать; жадно поглощать (слэнг)4сваливать вину; переводить стрелки (разг.)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоสึกกร่อนsèuk grònสึกกร่อนsèuk grònподвергаться эрозии; корродировать; стиратьсяไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1идти вдоль [чего-либо]; следовать [чему-либо]2сходить за [кем-то]; привести; позватьกาลเวลาgaan way-laaกาลเวลาgaan way-laaвремя, ход времени (книжн.)
Камни вдоль пляжа со временем были подточены волнами.

Связанные слова

Похожее значение

กร่อนgrònกร่อนgròn1[to] erode; wear away2[to] corrode3[to] diminish; weaken (figurative)
  • [to] erode; wear away
  • [to] corrode
  • [to] diminish; weaken (figurative)
ผุกร่อนpù-grònผุกร่อนpù-gròn1корродировать, ржаветь, разрушаться2подвергаться эрозии, выветриваться3корродированный, разрушенный (о состоянии)
  • корродировать, ржаветь, разрушаться
  • подвергаться эрозии, выветриваться
  • корродированный, разрушенный (о состоянии)
สึกหรอsèuk rŏสึกหรอsèuk rŏ1износ; изнашивание2изнашиваться; стираться
  • износ; изнашивание
  • изнашиваться; стираться
กัดกร่อนgàt grònกัดกร่อนgàt gròn1разъедать; коррозировать; эродировать2коррозионный; эрозионный
  • разъедать; коррозировать; эродировать
  • коррозионный; эрозионный
กัดกินgàt ginกัดกินgàt gin1грызть; обгрызать; поедать2разъедать; разрушать; вызывать коррозию3глодать; истощать; подтачивать (чувства/ресурсы)
  • грызть; обгрызать; поедать
  • разъедать; разрушать; вызывать коррозию
  • глодать; истощать; подтачивать (чувства/ресурсы)

Разбор слова

สึกsèukสึกsèuk1изнашиваться; стираться2откалываться; выщербляться3снимать монашеский санизнашиваться, истираться или разрушаться от использования, трения или агрессивного воздействияЧасть 1
+
กร่อนgrònกร่อนgròn1эродировать; разрушаться2корродировать; разъедаться3ослабевать; снижаться (перен.)постепенно стираться или разрушаться под воздействием трения, погодных условий, воды или времени; эродироватьЧасть 2
สึกกร่อนsèuk grònสึกกร่อนsèuk grònподвергаться эрозии; корродировать; стираться