ไอเกลือ(ai gleuua)
Значения
1СуществительноеB2
соляной туман; морские брызги
соляной туман в воздухе, особенно вблизи моря или соляных полей; соленый морской воздух, который может вызывать ржавчину.
Примеры
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrдоктор (вежливое обращение)แนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâiсоветовать/рекомендовать кому-либо сделать что-либоเขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоสูดsòotสูดsòot1вдыхать2нюхать; принюхиваться3впитывать (в переносном смысле)ไอเกลือai gleuuaไอเกลือai gleuuaсоляной туман; морские брызгиอุ่นๆùn ùnอุ่นๆùn ùnслегка теплый; тепловатыйเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâiпозволять; помогать; делать возможнымหายใจhăai jaiหายใจhăai jaiдышатьโล่งlôhngโล่งlôhng1свободный; пустой2хорошо проветриваемый; свежий3открытый; просторный4чувствующий облегчение; успокоенныйขึ้นkêunขึ้นkêun1послеглагольная частица начала или возникновения2садиться (в транспорт); подниматься3результативное дополнение: движение вверх / улучшение4увеличиваться; расти5подниматься; восходить6на север / вглубь страны7прорастать; расти; появляться
Врач рекомендовал ему вдыхать теплые пары соли, чтобы облегчить дыхание.
Еще 7 примеровСкрыть
วันหยุดwan yùtนี้néeฉันchănจะjàไปbpaiสปาsà-bpaaเพื่อpêuuaอบตัวòp dtuuaด้วยdûuayไอเกลือai gleuuaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaช่วยให้chûuai hâiผิวดีpĭu deeขึ้นkêun
В эти выходные я иду в спа на процедуру с соляным паром; я чувствую, что это помогает улучшить состояние моей кожи.
การบำบัดgaan bam-bàtด้วยdûuayการสูดgaan sùutไอเกลือai gleuuaเป็นbpenวิธีwí-teeทางธรรมชาติtaang tam-má-châatที่têeช่วยchûuaiบรรเทาban-taoอาการaa-gaanของkŏngโรคภูมิแพ้rôhk poom páeทางเดินหายใจtaang dern hăai jai
Вдыхание соляного пара, вид терапии, является естественным методом, помогающим облегчить симптомы респираторной аллергии.
บ้านbâanที่อยู่têe yòoใกล้glâiทะเลtá-layต้องdtôngทาสีtaa sĕeกันสนิมgan sà-nĭmบ่อยๆbòi bòiเพราะpráwโดนdohnไอเกลือai gleuuaตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
Дома вблизи моря необходимо часто красить антикоррозийной краской, так как они постоянно подвергаются воздействию соляного тумана.
พอporลงlongจากjàakรถrótก็gâwได้กลิ่นdâai glìnไอเกลือai gleuuaทันทีtan teeรู้rúuเลยloieว่าwâaมาถึงmaa tŭengทะเลtá-layแล้วláeo
Как только я вышел из машины, я сразу почувствовал запах соленого морского воздуха. Я понял, что мы приехали к морю.
ไอเกลือai gleuuaจากjàakทะเลtá-layเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeเร่งrêngการผุกร่อนgaan pù grònของkŏngโครงสร้างkrohng sâangโลหะloh-hàบริเวณbo-rí-waynชายฝั่งchaai fàng
Соляной туман с моря является важным фактором, ускоряющим коррозию металлических конструкций в прибрежных районах.
อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ù-bpà-gon ì-lék-tron-níkที่têeใช้cháiบนbonเรือreuuaถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaเป็นพิเศษbpen pí-sètให้hâiทนทานton taanต่อdtòไอเกลือai gleuuaและláeความชื้นkwaam chéun
Электронное оборудование, используемое на судах, специально разработано для устойчивости к соляному туману и влажности.
สปาsà-bpaaแห่งนี้hàeng néeมีmeeห้องhôngถ้ำเกลือtâm gleuuaที่têeลูกค้าlûuk-káaสามารถsăa-mâatเข้าไปkâo bpaiนั่งnângพักผ่อนpák pònและláeอบòpไอเกลือai gleuuaบริสุทธิ์bo-rí-sùtได้dâi
В этом спа-салоне есть соляная пещера, где клиенты могут отдохнуть и насладиться терапией чистым соляным паром.
Разбор слова
+
ไอเกลือai gleuuaไอเกลือai gleuuaсоляной туман; морские брызги