กร่อง(gròng)
Значения
1СуществительноеC1
неглубокий ящик/лоток (для фруктов/продуктов)
неглубокий прямоугольный контейнер или ящик, часто используемый для хранения или выкладки фруктов или сельскохозяйственных продуктов
Примеры
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káaпродавщица; торговка; владелица магазинаกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеจัดjàtจัดjàt1организовывать; устраивать; подготавливать2предоставлять; снабжать; распределять3официально вводить; взимать; применять; организовывать4интенсивный; крайний (разг.)ส้มsômส้มsôm1апельсин (фрукт)2оранжевый (цвет)3оранжевый; рыжеватыйใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)กร่องgròngกร่องgròng1неглубокий ящик/лоток (для фруктов/продуктов)2охрипнуть/осипнутьเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1готовить [кого-л./что-л.] к [чему-л.]2быть готовым; быть подготовленным3готовить; подготавливатьไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ขายkăaiขายkăai1продавать [что-то]2на продажу; продается3продавать себя; заниматься проституциейที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1популярный; массовый (разг.)2рынок; базар3рынок (спрос/сектор экономики)
Продавец раскладывает апельсины в ящик, готовясь к продаже на рынке.
2ГлаголC1
охрипнуть/осипнуть
становиться хриплым или сиплым; звучать хрипло (о голосе)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohnкричать; вопить; выкрикиватьเชียร์chiaเชียร์chia1болеть (за кого-л.); подбадривать2поддерживать; выступать за (кого-л./что-л.)3чирлидинг; поддержка болельщиковคอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1концерт2счетное слово: งาน / รอบจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเสียงแหบsĭiang hàepเสียงแหบsĭiang hàep1охриплость; хриплый голос2хриплый (о голосе)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонกร่องgròngกร่องgròng1неглубокий ящик/лоток (для фруктов/продуктов)2охрипнуть/осипнутьไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1полностью; без остатка2целиком; абсолютно всё/везде
Он так много кричал на концерте, что его голос стал совершенно охрипшим и сиплым.