อย่างดีที่สุด(yàang dee têe-sùt)
Значения
1НаречиеB1
наилучшим образом; как можно лучше
Наилучшим возможным образом; в соответствии с самыми высокими стандартами.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1заботиться; присматривать2контролировать; руководить3обслуживать; поддерживать в исправностиแมวmaeoแมวmaeo1кошка2кошка (представитель кошачьих)ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)อย่างดีที่สุดyàang dee têe-sùtอย่างดีที่สุดyàang dee têe-sùt1наилучшим образом; как можно лучше2в лучшем случае
Я буду заботиться об этой кошке наилучшим образом.
2НаречиеB1
в лучшем случае
Используется для указания на то, что даже при самом благоприятном раскладе результат ограничен; в лучшем случае.
Примеры
อย่างดีที่สุดyàang dee têe-sùtอย่างดีที่สุดyàang dee têe-sùt1наилучшим образом; как можно лучше2в лучшем случаеเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1прибывать в; добираться до; достигать (места)2достигать; доходить до (уровня/количества/масштаба)3доходить; быть доставленным (кому-либо/чему-либо)ที่นั่นtêe nânที่นั่นtêe nân1там; в том месте2то местоในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)อีกèekอีกèek1еще; дополнительно2снова3другой; еще один4еще (о времени/степени)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1час (60 минут)2счетное слово: часы (время)
В лучшем случае мы доберемся туда через час.
Связанные слова
Похожее значение
ดีที่สุดdee têe sùtดีที่สุดdee têe sùt1лучший; самый лучший2как можно лучше
- лучший; самый лучший
- как можно лучше
สุดความสามารถsùt kwaam săa-mâatสุดความสามารถsùt kwaam săa-mâatв меру своих возможностей; изо всех сил
в меру своих возможностей; изо всех сил
เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1в полной мере; изо всех сил2максимум; полная вместимость3самое большее; максимум
- в полной мере; изо всех сил
- максимум; полная вместимость
- самое большее; максимум
Разбор слова
+
อย่างดีที่สุดyàang dee têe-sùtอย่างดีที่สุดyàang dee têe-sùtнаилучшим образом; как можно лучше