ส่งขาย
sòng-kǎaiЗначение
1ГлаголB1
поставлять на продажу
отправлять товары на продажу, часто дистрибьютору, розничному торговцу или на рынок
Примеры
ชาวสวนchaao-sǔuanชาวสวนchaao-sǔuanсадовод; огородник; фермер-садоводเก็บgèpเก็บgèp1хранить; убирать на место2собирать; подбирать3приводить в порядок; прибираться4откладывать; сберегать5собирать (урожай); срывать (фрукты/цветы)6взимать плату; брать деньги7заправлять (одежду); собирать (волосы)ผักpàkผักpàkовощ(и)ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1утро (период времени)2утромแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)เอาไปao-bpaiเอาไปao-bpai1забрать; унести2возьми; можешь забратьส่งขายsòng-kǎaiส่งขายsòng-kǎaiпоставлять на продажуที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1рынок; базар2рынок (спрос/сектор экономики)3популярный; массовый (разг.)
Фермер собирает овощи утром, а затем отправляет их на продажу на рынок.
Еще 3 примеровСкрыть
สินค้าล็อตsĭn-káa lótใหม่màiผลิตpà-lìtเสร็จsètแล้วláeoสัปดาห์หน้าsàp-daa nâaเราraoจะjàเริ่มrêrmส่งขายsòng kăaiตามdtaamห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaต่างๆdtàang-dtàang
Новая партия продукции готова; на следующей неделе мы начнем отправлять ее на продажу в различные универмаги.
พอporทำtamกระเป๋าผ้าgrà-bpăo pâaเสร็จsètเธอterก็gâwถ่ายรูปtàai rôopสวยๆsŭuai sŭuaiแล้วláeoโพสต์póhtลงlongโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaเพื่อpêuuaส่งขายsòng kăaiออนไลน์on-laai
Закончив тканевые сумки, она сделала красивые фотографии и выложила их в социальные сети, чтобы выставить на продажу онлайн.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiส่งขายsòng-kǎaiสินค้าเกษตรsǐn-káa-gà-sèetแปรรูปbprɛɛ-rûupไปยังbpai-yangตลาดdtà-làatยุโรปyú-ròopเป็นbpenการgaanเปิดโอกาสbpə̀ət-oo-gàatทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìtครั้งสำคัญkráng-sǎm-kanของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Решение об отправке переработанной сельскохозяйственной продукции на продажу на европейский рынок стало важной бизнес-возможностью для компании.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sòng
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5испускать; передавать; излучать6провожать; сопровождать7оптовый; оптомотправлять; посылатьЧасть 1
+
ขายkǎaiขายkǎai1продавать [что-то]2на продажу; продается3продавать себя; заниматься проституциейпродавать [что-то]Часть 2
ส่งขายsòng-kǎaiส่งขายsòng-kǎaiпоставлять на продажупоставлять на продажуСлово