จนกรอบ
jon-grɔ̀ɔpЗначение
1ПрилагательноеB1
на мели; без гроша
разговорное: совершенно без денег; на мели
Примеры
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноจนกรอบjon-grɔ̀ɔpจนกรอบjon-grɔ̀ɔpна мели; без грошаไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииเงินngənเงินngən1деньги2средства; финансы3серебро (металл)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуข้าวkâaoข้าวkâao1рис (вареный)2рис (зерно/сырой)3еда; прием пищи (в общем)4растение риса; необрушенный рисกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманивать7брать; съедать фигуруแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
Сейчас я совсем на мели, у меня больше нет денег даже на еду.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoช็อปปิ้งออนไลน์chɔ́p-bpîng-ɔɔn-laaiเพลินpləənไปหน่อยbpai-nɔ̀iตอนนี้dtɔɔn-níiเลยləəiจนกรอบjon-grɔ̀ɔpตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛกลางglaangเดือนdʉʉan
Он немного увлекся онлайн-шопингом, поэтому теперь он совсем на мели уже с середины месяца.
เพิ่งpə̂ngจ่ายjàaiค่าเทอมkâa-təəmลูกlûukไปbpaiตอนนี้dtɔɔn-níiที่บ้านtîi-bâanก็เลยgɔ̂-ləəiจนกรอบjon-grɔ̀ɔpกันganทั้งtángบ้านbâan
Я только что оплатил обучение ребенка, так что теперь вся семья сидит без гроша.
หลังจากlǎng-jàakเอาaoเงินngənไปbpaiลงทุนlong-tunผิดพลาดpìt-plâatเขาkǎoก็gɔ̂ตกอยู่dtòk-yùuในnaiสภาพsà-pâapจนกรอบjon-grɔ̀ɔpและlɛ́มีหนี้สินล้นพ้นตัวmii-nîi-sǐn-lón-pón-dtuua
После неудачного инвестирования он остался совершенно без гроша и погряз в долгах.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
jon
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
กรอบgrɔ̀ɔpกรอบgrɔ̀ɔp1рама; рамка; обрамление2хрустящий3рамки; пределы; структура4хрусть!5истощенный; изможденный (слэнг/перен.)рама; рамка; обрамлениеЧасть 2
จนกรอบjon-grɔ̀ɔpจนกรอบjon-grɔ̀ɔpна мели; без грошана мели; без грошаСлово