พะแนง
pá-nɛɛngЗначение
1СуществительноеB1
карри панэнг (тайское блюдо)
густое, умеренно острое тайское карри, приготовленное на кокосовом молоке и пасте красного карри, обычно с мясом, арахисом или молотым арахисом и листьями каффир-лайма; обычно менее жидкое, чем другие виды карри
Примеры
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4вызывать; заставлятьพะแนงpá-nɛɛngพะแนงpá-nɛɛngкарри панэнг (тайское блюдо)ไก่gàiไก่gài1курица (животное)2курица (мясо)3новичок; лёгкая жертваใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)กะทิgà-tíกะทิgà-tíкокосовое молоко/сливкиหอมมันhɔ̌ɔm-manหอมมันhɔ̌ɔm-manароматный и насыщенный/маслянистыйไม่เผ็ดmâi-pètไม่เผ็ดmâi-pètне острыйมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Вчера я приготовил пананг с курицей на жирном коковом молоке; он был не очень острым.
Еще 3 примеровСкрыть
แม่mɛ̂ɛชอบchɔ̂ɔpพะแนงpá-nɛɛngเนื้อnʉ́ʉaเพราะprɔ́น้ำnáamขลุกขลิกklùk-klìkและlɛ́หอมhɔ̌ɔmใบมะกรูดbai-má-grùut
Маме нравится пананг с говядиной, потому что он менее жидкий и ароматный благодаря листьям кафрского лайма.
เวลาwee-laaทำtamพะแนงpá-nɛɛngเขาkǎoจะjàใส่sàiถั่วลิสงtùua-lí-sǒngคั่วkûuaบดbòtให้hâiซอสข้นsɔ́ɔt-kônและlɛ́มันman
При приготовлении пананга добавляют измельченный обжаренный арахис, чтобы соус стал густым и насыщенным.
ร้านนี้ráan néeทำtamพะแนงpá-naengหมูmŏoแบบbàepเข้มข้นkêm kônรสหวานrót wăanเค็มกลมกล่อมkem glom glòmกินginกับข้าวสวยgàp kâao sŭuaiร้อนๆrón rónอร่อยà-ròiมากmâak
Здесь готовят насыщенный пананг из свинины со сбалансированным сладко-соленым вкусом; это очень вкусно с горячим рисом.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
pá
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |