กุ้ง
gûngЗначения
1СуществительноеA1
креветка (животное)
Небольшое морское или пресноводное ракообразное с вытянутым телом и множеством ног; обычно обитает в океанах, реках и на фермах.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamрекаมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяปลาbplaaปลาbplaa1рыба (животное)2рыба (как еда)3классификатор: ตัวตัวเล็กdtuua-lékตัวเล็กdtuua-lék1маленький; небольшого роста/размера2строчные (буквы)และlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)กุ้งgûngกุ้งgûng1креветка (животное)2креветки (как еда)หลายlǎaiหลายlǎai1много; несколько2очень; очень сильно; много (исанский)ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигура
В реке водятся маленькие рыбки и много креветок.
Еще 3 примеровСкрыть
В пруду на ферме мальки креветок плавают стайкой.
เมื่อวานmêuua waanผมpŏmเห็นhĕnกุ้งgûngตัวdtuuaใสsăiๆ-อยู่ใต้yòo dtâiก้อนหินgôn hĭnในnaiลำธารlam taan
Вчера я видел прозрачных креветок под камнями в ручье.
Завтра мы будем наблюдать, как жители деревни ловят креветок в устье реки.
2СуществительноеA1
креветки (как еда)
Креветки, употребляемые в пищу; съедобное мясо этого животного.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманиватьกุ้งgûngกุ้งgûng1креветка (животное)2креветки (как еда)กับข้าวสวยgàp-kâao-sǔuaiกับข้าวสวยgàp-kâao-sǔuaiс рисом, приготовленным на пару
Я люблю есть креветки с вареным рисом.
Еще 3 примеровСкрыть
Мама пожарила нам креветки на ужин.
Вчера я заказал лапшу с креветками в ресторане.
Завтра мы приготовим салат с креветками для вечеринки.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Нисходящий
gûng
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Средний класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |