กรรโชก
gan-chôhk
Значения
1СуществительноеB2
вымогать; шантажировать
Получать деньги, имущество или выгоду путем угроз, запугивания или принуждения.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаหัวหน้าแก๊งhŭua-nâa gáengหัวหน้าแก๊งhŭua-nâa gáengглаварь бандыกรรโชกgan-chôhkกรรโชกgan-chôhk1выхватывать; отбирать силой2вымогать; шантажироватьเงินngernเงินngern1деньги2средства; финансы3серебро (металл)โดยdoiโดยdoi1на; по (о транспорте или связи)2в ... манере; как наречие3кем (маркер пассива в формальном стиле)4посредством; путем; черезขู่kòoขู่kòo1угрожать; запугивать2(о животных) рычать; шипеть; угрожатьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ทำร้ายtam ráaiทำร้ายtam ráai1причинять вред; ранить [кого-то/что-то]2нападать; применять насилие3наносить себе вред; заниматься селфхармом4несправедливо обходиться; плохо обращатьсяครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)ถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)จ่ายjàaiจ่ายjàai1платить2выплачивать; распределять (средства/ресурсы)3тратить (деньги)
Главарь банды вымогал у него деньги, угрожая причинить вред его семье, если он не заплатит.
2СуществительноеB2
выхватывать; отбирать силой
Внезапно и грубо выхватывать что-либо силой.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмกรรโชกgan-chôhkกรรโชกgan-chôhk1выхватывать; отбирать силой2вымогать; шантажироватьโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1мобильный телефон; сотовый (разг.)2звонить по телефону3телефонจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеมือmeuuมือmeuu1рука (кисть)2навык; уровень; мастерство3раунд; кон (в карточных играх)4исполнитель; действующее лицо5счетное слово: пары рукของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)วิ่งหนีwîng nĕeวิ่งหนีwîng nĕe1убегать от [кого-л.]/[чего-л.]; спасаться бегством2убегать (в перен. см.); избегать; уклонятьсяไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)
Он выхватил телефон у меня из рук и убежал.
Связанные слова
Похожее значение
รีดไถrêet tăiรีดไถrêet tăiвымогать; шантажировать
вымогать; шантажировать
แบล็กเมล์bláek mayแบล็กเมล์bláek may1шантажировать [кого-л.]2шантаж
- шантажировать [кого-л.]
- шантаж
ขู่กรรโชกkòo gan-chôhkขู่กรรโชกkòo gan-chôhkвымогать; шантажировать
вымогать; шантажировать
ขูดรีดkòot rêetขูดรีดkòot rêetэксплуатировать; вымогать; вытягивать деньги
эксплуатировать; вымогать; вытягивать деньги
ขู่เข็ญkòo kĕnขู่เข็ญkòo kĕnугрожать; принуждать
угрожать; принуждать