แห้งๆ
hâeng hâengအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
ခပ်ခြောက်ခြောက်၊ အနည်းငယ်ခြောက်သွေ့သော
အနည်းငယ် ခြောက်သွေ့သော သို့မဟုတ် ခြောက်သွေ့သည့်ဘက်တွင် ရှိသော။
ဥပမာများ
ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangပေါင်မုန့်ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1ဒီတစ်ခု / ဒီပစ္စည်း2ဤအပိုင်းအစ၊ ဤပစ္စည်းมันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော3ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်4သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)5ကစီဓာတ်များသည့်ဥ၊ ဥထွက်သီးနှံ6အဆီ၊ ဆီ7တောက်ပြောင်သော၊ ပြောင်လက်သော8စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)แห้งๆhâeng hâengแห้งๆhâeng hâeng1ခပ်ခြောက်ခြောက်၊ အနည်းငယ်ခြောက်သွေ့သော2အခြောက်၊ ဟင်းရည်မပါသော3အောင့်အည်းစွာ၊ ကသိကအောက်ဖြစ်ဖွယ်၊ နွေးထွေးမှုမရှိဘဲ
ဒီပေါင်မုန့်တစ်ချပ်က နည်းနည်းခြောက်နေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เนื้อไก่néuua gàiที่têeสั่งsàngมาmaaมันmanแห้งๆhâeng hâengไปหน่อยbpai nòiควรkuuanสั่งsàngแบบbàepติดมันdtìt manมากกว่าmâak gwàa
ငါမှာထားတဲ့ ကြက်သားက နည်းနည်းခြောက်နေတယ်။ အဆီပါတဲ့အပိုင်းကိုပဲ မှာလိုက်သင့်တာ။
ทำไมtam maiดินdinในnaiกระถางgrà-tăangมันmanดูdooแห้งๆhâeng hâengเธอterรดน้ำrót náamต้นไม้dtôn máaiหรือยังrĕu yang
ပန်းအိုးထဲက မြေကြီးတွေက ဘာလို့ ခြောက်နေတာလဲ? မင်း အပင်ကို ရေလောင်းပြီးပြီလား?
คุกกี้kúk-géeที่têeอบòpนานเกินไปnaan gern bpaiมักจะmák jàออกมาòk maaแข็งkăengและláeแห้งๆhâeng hâengไม่น่าmâi nâaกินgin
အချိန်အကြာကြီး ဖုတ်ထားတဲ့ ကွတ်ကီးတွေက မာပြီး ခြောက်သွားတတ်တာကြောင့် စားချင်စဖွယ် မရှိတော့ပါဘူး။
2နာမဝိသေသနB1
အခြောက်၊ ဟင်းရည်မပါသော
အထူးသဖြင့် ခေါက်ဆွဲကို ဟင်းရည်မပါဘဲ တည်ခင်းထားခြင်း၊ သို့သော် ဆော့စ် သို့မဟုတ် အရသာဖြည့်စွက်ပစ္စည်းများ မပါဟု မဆိုလိုပါ။
ဥပမာများ
ป้าbpâaป้าbpâa1ကြီးတော် (အဖေ သို့မဟုတ် အမေ့၏ အစ်မ)2အန်တီ၊ အဒေါ် (အသက်ကြီးသောအမျိုးသမီးကို ခေါ်ဝေါ်မှု)ครับkrápครับkrápယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'ขอkŏrขอkŏr1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံး3တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်4ဆုတောင်းသည်เกี๊ยวgíaoเกี๊ยวgíao1ဖက်ထုပ်2ဖက်ထုပ်ပြားน้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)6ဟင်းရည်နှင့် တည်ခင်းထားသော7အနှစ်သာရမရှိသော စကား၊ အပိုဖြည့်ထားသော အကြောင်းအရာแต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)เอาaoเอาao1ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်2လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်3အသုံးပြုသည်4(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်5မလိုလားအပ်သော အကျိုးဆက်ကိုပြသည့် ကြိယာနောက်ဆက်စကားလုံး6ကဲ၊ လုပ်ပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ7လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ရိုင်းစိုင်းသောစကား)8အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် ရလဒ်ကိုပြသော အကူကြိယာเส้นบะหมี่sên bà-mèeเส้นบะหมี่sên bà-mèeခေါက်ဆွဲဖတ် / ကြက်ဥခေါက်ဆွဲแห้งๆhâeng hâengแห้งๆhâeng hâeng1ခပ်ခြောက်ခြောက်၊ အနည်းငယ်ခြောက်သွေ့သော2အခြောက်၊ ဟင်းရည်မပါသော3အောင့်အည်းစွာ၊ ကသိကအောက်ဖြစ်ဖွယ်၊ နွေးထွေးမှုမရှိဘဲชามchaamชามchaam1ပန်းကန်လုံး2တစ်ပန်းကန်စာ3ပန်းကန်လုံး (ရေတွက်သည့်စကားလုံး)นึงneungนึงneungတစ် (အရပ်သုံး)
အဒေါ်၊ ဝမ်တွန်စွပ်ပြုတ် တစ်ပွဲပေးပါ၊ ဒါပေမဲ့ ခေါက်ဆွဲကိုတော့ အခြောက်ပဲ လုပ်ပေးပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เวลาway-laaไปbpaiร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiaoเรือreuuaฉันchănมักจะmák jàสั่งsàngแบบbàepแห้งๆhâeng hâengเพราะpráwชอบchôpรสชาติrót-châatที่têeเข้มข้นkêm kônของkŏngเครื่องปรุงkrêuuang bprung
လှေခေါက်ဆွဲဆိုင်သွားရင် ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်တွေရဲ့ ပြင်းရှတဲ့အရသာကို ကြိုက်လို့ အခြောက်ကိုပဲ မှာလေ့ရှိတယ်။
ถ้าtâaเธอterไม่ชอบmâi chôpกินเผ็ดgin pètบอกให้bòk hâiแม่ค้าmâe-káaทำtamเย็นตาโฟyen-dtaa-fohแห้งๆhâeng hâengแบบbàepไม่ต้องmâi dtôngใส่sàiพริกpríkก็ได้gôr dâaiนะná
မင်း အစပ်မစားနိုင်ရင် ရောင်းတဲ့သူကို ရန်တဖိုးအခြောက်ကို ငရုတ်သီးမပါဘဲ လုပ်ပေးဖို့ ပြောလို့ရပါတယ်။
เอกลักษณ์èk-gà-lákของkŏngบะหมี่bà-mèeแห้งๆhâeng hâengที่têeอร่อยà-ròiคือkeuต้องdtôngคลุกเคล้าklúk kláoซอสsótให้hâiเข้ากับkâo gàpเส้นsênอย่างyàangทั่วถึงtûua tĕungและláeโรยหน้าroi nâaด้วยdûuayกระเทียมเจียวgrà-tiiam jiiaoหอมๆhŏm hŏm
အရသာရှိတဲ့ ခေါက်ဆွဲခြောက်ရဲ့ ထူးခြားချက်ကတော့ ဆော့စ်ကို ခေါက်ဆွဲနဲ့ သေချာနှံ့အောင် နယ်ထားပြီး အပေါ်ကနေ မွှေးကြိုင်တဲ့ ကြက်သွန်ဖြူကြော် ဖြူးထားရတာ ဖြစ်ပါတယ်။
3ကြိယာဝိသေသနB2
အောင့်အည်းစွာ၊ ကသိကအောက်ဖြစ်ဖွယ်၊ နွေးထွေးမှုမရှိဘဲ
အထူးသဖြင့် ပြုံးခြင်း သို့မဟုတ် ရယ်ခြင်းတွင် အောင့်အည်းထားသကဲ့သို့၊ ကသိကအောက်ဖြစ်ဖွယ် သို့မဟုတ် ယုံကြည်လက်ခံဖွယ်မရှိသော ပုံစံဖြင့်။
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1ဇာတ်လမ်းပြောပြသည် / ပုံပြောပြသည်2အဖြစ်အပျက်ကို ပြန်ပြောပြသည်ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1ရယ်စရာကောင်းသော၊ ဟာသဖြစ်သော2လူရွှင်တော်၊ ဟာသသရုပ်ဆောင်3ရယ်စရာကောင်းလောက်အောင် ယုတ္တိမတန်သောให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားแค่kâeแค่kâe1သာလျှင်၊ မျှသာ2အထိ၊ မျှသာ၊ ထိုမျှသာหัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1ရယ်မောသည်2လှောင်ရယ်သည်၊ သရော်သည်แห้งๆhâeng hâengแห้งๆhâeng hâeng1ခပ်ခြောက်ခြောက်၊ အနည်းငယ်ခြောက်သွေ့သော2အခြောက်၊ ဟင်းရည်မပါသော3အောင့်အည်းစွာ၊ ကသိကအောက်ဖြစ်ဖွယ်၊ နွေးထွေးမှုမရှိဘဲไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်ดูdooดูdoo1ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်2စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်3ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်ขำkămขำkăm1ရယ်စရာကောင်းသော၊ ရွှင်မြူးဖွယ်ကောင်းသော2ရယ်သည်၊ ရယ်မောသည်3ရယ်စရာကောင်းသည်ဟု ခံစားရသောจริงๆjing jingจริงๆjing jing1တကယ်၊ အမှန်တကယ်2တကယ်လား?!၊ တကယ်ပြောတာလား?!
ကျွန်တော် သူ့ကို ဟာသတစ်ခု ပြောပြတဲ့အခါ သူက အခြောက်တိုက်ပဲ ရယ်တယ်၊ တကယ် ရယ်ချင်ပုံမရဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkăoตอบกลับdtòp glàpข้อความkôr kwaamของฉันkŏng chănแบบbàepแห้งๆhâeng hâengแค่kâeคำว่าkam wâaโอเคo-kayเลยloieไม่แน่ใจmâi nâe jaiว่าwâaเขาkăoโกรธgròhtอะไรà-raiหรือเปล่าrĕu bplàao
သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ မက်ဆေ့ချ်ကို 'အိုကေ' ဆိုတဲ့ စကားလုံးတစ်လုံးတည်းနဲ့ အေးစက်စက် ပြန်ဖြေခဲ့တယ်၊ ဒါကြောင့် သူ တစ်ခုခုကို စိတ်ဆိုးနေလားဆိုတာ မသေချာဘူး။
แม้máeจะjàเป็นbpenเรื่องrêuuangน่าnâaยินดีyin deeแต่dtàeคำอวยพรkam uuai ponที่têeเขาkăoพูดpôotออกมาòk maaอย่างyàangแห้งๆhâeng hâengทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูdooจืดชืดjèut chêutไปbpaiถนัดตาtà-nàt dtaa
ပျော်ရွှင်စရာကောင်းတဲ့ အခါသမယဖြစ်ပေမဲ့ သူ့ရဲ့ အေးစက်စက် ဂုဏ်ပြုစကားကြောင့် ပတ်ဝန်းကျင်တစ်ခုလုံး သိသိသာသာ ခြောက်ကပ်သွားစေခဲ့တယ်။
ปฏิสัมพันธ์bpà-dtì-săm-panระหว่างrá-wàangตัวละครหลักdtuua lá-kon làkทั้งสองคนtáng sŏng konนั้นnánช่างchângแห้งๆhâeng hâengและláeไร้ซึ่งrái sûngชีวิตชีวาchee-wít chee-waaทำให้tam hâiคนดูkon dooไม่mâiรู้สึกrúu-sèukอินinไปbpaiกับgàpเรื่องราวrêuuang raaoความรักkwaam rákของkŏngพวกเขาpûuak kăoเลยloie
အဓိက ဇာတ်ကောင်နှစ်ယောက်ကြားက ဆက်ဆံရေးက အရမ်းကို ခြောက်ကပ်ပြီး အသက်မဲ့နေတာကြောင့် ပရိသတ်တွေအနေနဲ့ သူတို့ရဲ့ အချစ်ဇာတ်လမ်းထဲမှာ လုံးဝ စီးမျောလို့မရခဲ့ပါဘူး။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
แห้งๆ ကို ဘာကြောင့် แห้ง-แห้ง ဟု အသံထွက်သနည်း။
hâeng hâeng
ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသည် အသံထွက်ပုံကို အမြဲ မပြပါ။ ဤသို့ အသံထွက်သည်။
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စုရှေ့ဆောင် หง ရှေ့ရှိ အသံမထွက်သည့် ห က ဤဝဏ္ဏကို မြင့်အုပ်စုသို့ ပို့သည်။
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
hâeng
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |