แห้งๆ
hâeng hâeng
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
ခပ်ခြောက်ခြောက်၊ အနည်းငယ်ခြောက်သွေ့သော
အနည်းငယ် ခြောက်သွေ့သော သို့မဟုတ် ခြောက်သွေ့သည့်ဘက်တွင် ရှိသော။
ဥပမာများ
ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangပေါင်မုန့်ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1ဒီတစ်ခု / ဒီပစ္စည်း2ဤ [နာမ်] အပိုင်းအစมันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)แห้งๆhâeng hâengแห้งๆhâeng hâeng1ခပ်ခြောက်ခြောက်၊ အနည်းငယ်ခြောက်သွေ့သော2အရည်မပါသော၊ အခြောက်3ခံစားချက်ကင်းမဲ့စွာ၊ ခပ်ခြောက်ခြောက်
ဒီပေါင်မုန့်တစ်ချပ်က နည်းနည်းခြောက်နေတယ်။
2နာမဝိသေသနB1
အရည်မပါသော၊ အခြောက်
အထူးသဖြင့် ခေါက်ဆွဲကဲ့သို့သော အစားအစာများတွင် ဟင်းရည် သို့မဟုတ် အနှစ်မပါဝင်သော။
ဥပမာများ
ป้าbpâaป้าbpâa1အန်တီ၊ အဒေါ် (အသက်ကြီးသောအမျိုးသမီးကို ခေါ်ဝေါ်မှု)2ကြီးတော် (အဖေ သို့မဟုတ် အမေ့၏ အစ်မ)ครับkrápครับkráp1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'2အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ'ขอkŏrขอkŏr1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်3ဆုတောင်းသည်4ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံးเกี๊ยวgíaoเกี๊ยวgíao1ဖက်ထုပ်2ဖက်ထုပ်ပြားน้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)เอาaoเอาao1ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်2လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်3အသုံးပြုသည်4(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်5ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး6တိုက်တွန်းမှု/အလေးပေးမှု ပြစကားလုံးเส้นบะหมี่sên bà-mèeเส้นบะหมี่sên bà-mèeခေါက်ဆွဲဖတ် / ကြက်ဥခေါက်ဆွဲแห้งๆhâeng hâengแห้งๆhâeng hâeng1ခပ်ခြောက်ခြောက်၊ အနည်းငယ်ခြောက်သွေ့သော2အရည်မပါသော၊ အခြောက်3ခံစားချက်ကင်းမဲ့စွာ၊ ခပ်ခြောက်ခြောက်ชามchaamชามchaam1ပန်းကန်လုံး2တစ်ပန်းကန်စာ3ပန်းကန်လုံး (ရေတွက်သည့်စကားလုံး)นึงneungนึงneung1တစ် (အရပ်သုံး)2ပေါင်းသည် (အလွတ်သဘောစာလုံးပေါင်း)
အဒေါ်၊ ဝမ်တွန်စွပ်ပြုတ် တစ်ပွဲပေးပါ၊ ဒါပေမဲ့ ခေါက်ဆွဲကိုတော့ အခြောက်ပဲ လုပ်ပေးပါ။
3ကြိယာဝိသေသနB2
ခံစားချက်ကင်းမဲ့စွာ၊ ခပ်ခြောက်ခြောက်
စိတ်ခံစားမှုမပါဘဲ ဖော်ရွေမှုကင်းမဲ့စွာ (ဥပမာ- စကားပြောဆိုရာတွင် သို့မဟုတ် တုံ့ပြန်ရာတွင်)။
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1ဇာတ်လမ်းပြောပြသည် / ပုံပြောပြသည်2အဖြစ်အပျက်ကို ပြန်ပြောပြသည်ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1ရယ်စရာကောင်းလောက်အောင် ယုတ္တိမတန်သော2လူရွှင်တော်၊ ဟာသသရုပ်ဆောင်3ရယ်စရာကောင်းသော၊ ဟာသဖြစ်သောให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားแค่kâeแค่kâe1သာလျှင်၊ မျှသာ2သာလျှင်หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1ရယ်မောသည်2လှောင်ရယ်သည်၊ သရော်သည်แห้งๆhâeng hâengแห้งๆhâeng hâeng1ခပ်ခြောက်ခြောက်၊ အနည်းငယ်ခြောက်သွေ့သော2အရည်မပါသော၊ အခြောက်3ခံစားချက်ကင်းမဲ့စွာ၊ ခပ်ခြောက်ခြောက်ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်ดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်ขำkămขำkăm1ရယ်စရာကောင်းသော၊ ရွှင်မြူးဖွယ်ကောင်းသော2ရယ်သည်၊ ရယ်မောသည်3ရယ်ချင်သော သို့မဟုတ် ပျော်ရွှင်သော (အခြေအနေ)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1တကယ်၊ အမှန်တကယ်2[!] တကယ်လား?!၊ တကယ်ပြောတာလား?!
ကျွန်တော် သူ့ကို ဟာသတစ်ခု ပြောပြတဲ့အခါ သူက အခြောက်တိုက်ပဲ ရယ်တယ်၊ တကယ် ရယ်ချင်ပုံမရဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
แห้งhâengแห้งhâeng1dry; not wet2[to] dry; [to] become dry3plain (no soup/sauce)4dry (skin/air/condition)5stingy; unemotional; dry humor (colloq.)
- dry; not wet
- [to] dry; [to] become dry
- plain (no soup/sauce)
- dry (skin/air/condition)
- stingy; unemotional; dry humor (colloq.)
เรียบๆrîiap rîiapเรียบๆrîiap rîiap1ချောမွေ့သော၊ ညီညာသော၊ ပြန့်ပြူးသော2ရိုးရှင်းသော၊ အဆင်အပြောက်မပါသော3ရိုးရှင်းစွာ၊ မသိမသာ4ချောမွေ့စွာ၊ ညီညာစွာ
- ချောမွေ့သော၊ ညီညာသော၊ ပြန့်ပြူးသော
- ရိုးရှင်းသော၊ အဆင်အပြောက်မပါသော
- ရိုးရှင်းစွာ၊ မသိမသာ
- ချောမွေ့စွာ၊ ညီညာစွာ
ไร้อารมณ์rái aa-romไร้อารมณ์rái aa-romခံစားချက်ကင်းမဲ့သော ၊ ခံစားချက်မရှိသော
ခံစားချက်ကင်းမဲ့သော ၊ ခံစားချက်မရှိသော