เจื่อน

jʉ̀ʉan

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနB2

အနေခက်သော၊ ရှက်ရွံ့သော

အနေခက်သော၊ ရှက်ရွံ့သော သို့မဟုတ် မျက်နှာပူသော (အမှားလုပ်မိပြီးနောက် သို့မဟုတ် စိတ်ပျက်ပြီးနောက် မျက်နှာအမူအရာ သို့မဟုတ် အပြုံးကို ဖော်ပြရာတွင် သုံးလေ့ရှိသည်)

ဥပမာများ

เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းทำหน้าtam nâaทำหน้าtam nâa1မျက်နှာအမူအရာလုပ်သည်၊ မျက်နှာထားပြောင်းသည်2မျက်နှာအလှပြုပြင်သည် / ခွဲစိတ်ပြုပြင်သည်เจื่อนjèuuanเจื่อนjèuuan1အနေခက်သော၊ ရှက်ရွံ့သော2အရသာပေါ့သော၊ ကျဲသောเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2အချိန်တွင်၊ နေ့တွင်၊ ကာလတွင်ตอบคำถามdtòp kam tăamตอบคำถามdtòp kam tăamမေးခွန်းဖြေကြားသည်။ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1လွယ်ကူသော၊ ရိုးရှင်းသော2ရိုးရှင်းသော၊ သာမန်၊ အလွတ်သဘော3ရိုးရှင်းစွာ၊ လွယ်လွယ်ကူကူ4သဘောကောင်းသော၊ ဂျီးမများသော (လူ)ผิดpìtผิดpìt1မှားသော၊ မမှန်ကန်သော2မှားသည်၊ အမှားလုပ်သည်3တရားမဝင်သော၊ ဥပဒေနှင့်ဆန့်ကျင်သော4မသင့်လျော်သော၊ မလျော်ကန်သော5မှားယွင်းစွာ၊ မမှန်မကန်၊ အလွဲ-ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1မျက်နှာချင်းဆိုင်၊ ရှေ့မှောက်တွင်2မျက်မှောက်တွင်၊ ရှေ့မှောက်တွင်ทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံး
လူတိုင်းရှေ့မှာ ရိုးရှင်းတဲ့မေးခွန်းတစ်ခုကို မှားဖြေမိတဲ့အခါ သူဟာ မျက်နှာပျက်သွားခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เธอterส่งยิ้มsòng yímเจื่อนๆjèuuan jèuuanให้hâiเพื่อนpêuuanหลังจากlăng jàakทำtamแก้วน้ำgâew náamตกแตกdtòk dtàek
ဖန်ခွက်ကို ပြုတ်ကျပြီး ခွဲမိပြီးနောက် သူမဟာ သူငယ်ချင်းတွေကို ရှက်ကိုးရှက်ကန်းနဲ့ ပြုံးပြခဲ့ပါတယ်။
พอporโดนdohnหัวหน้าhŭua nâaจับได้jàp dâiว่าwâaแอบàepเล่นlênโทรศัพท์toh-rá-sàpในnaiเวลางานway-laa ngaanเขาkăoก็gâwได้แต่dâai dtàeยิ้มyímเจื่อนๆjèuuan jèuuanด้วยdûuayความkwaamอายaai
အလုပ်ချိန်အတွင်း ဖုန်းခိုးဆော့နေတာကို အလုပ်ရှင်က မိသွားတဲ့အခါ သူဟာ ရှက်ရှက်နဲ့ပဲ ပြုံးနေနိုင်ခဲ့ပါတယ်။
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องhɔ̂ngเงียบกริบngîiap-grìpจนjonเขาkǎoหน้าnâaเจื่อนjʉ̀ʉanไปเลยbpai-ləəiเมื่อmʉ̂ʉaมุกตลกmúk-dtà-lòkที่tîiเล่าlâoแป้กbpɛ̂ɛkไม่เป็นท่าmâi-bpen-tâa
သူပြောတဲ့ ဟာသက လုံးဝမရယ်ရဘဲ ဖြစ်သွားတဲ့အခါ အခန်းထဲက အခြေအနေက လုံးဝတိတ်ဆိတ်သွားပြီး သူ့ကို သိသိသာသာ မျက်နှာပျက်သွားစေခဲ့ပါတယ်။
2နာမဝိသေသနC1

အရသာပေါ့သော၊ ကျဲသော

အရသာပေါ့သော၊ အားနည်းသော သို့မဟုတ် အရည်ကျဲသော

ဥပမာများ

กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛကော်ဖီ (အချိုရည်၊ အစေ့၊ အပင်)แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1ဖန်ခွက်2ဖန် (ပစ္စည်း)3ခွက် (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)4သလင်းကျောက်၊ ရတနာ5အဖိုးတန်သော၊ ချစ်မြတ်နိုးရသော (စာပေသုံး)6ခရေပင်၏ ထိုင်းမြောက်ပိုင်းအမည်7ယုဇနပင်นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)รสrótรสrót1အရသာ2ပုံစံ၊ လေသံ၊ ရသ (တင်စားချက်)เจื่อนjʉ̀ʉanเจื่อนjʉ̀ʉan1အနေခက်သော၊ ရှက်ရွံ့သော2အရသာပေါ့သော၊ ကျဲသောไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1နည်းနည်းလောက်၊ အနည်းငယ်2နည်းနည်း (ပိုလွန်းသော)၊ အနည်းငယ် လွန်ကဲသောเพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောคุณkunคุณkun1သင်၊ ခင်ဗျား၊ ရှင် (ယဉ်ကျေးသော သုံးနှုန်း)2ဦး၊ ဒေါ်၊ ကို၊ မ (နာမည်ရှေ့တပ် ဂုဏ်ပုဒ်)3အရည်အသွေး၊ ကိုယ်ကျင့်တရား၊ ကောင်းကျိုးใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သွင်းသည်၊ ဖြည့်သွင်းသည်4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)น้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnရေနွေးเยอะเกินไปyə́-gəən-bpaiเยอะเกินไปyə́-gəən-bpaiများလွန်းသော / အလွန်များပြားသော
ခင်ဗျားက ရေနွေးတွေ အများကြီးထည့်လိုက်တဲ့အတွက် ဒီကော်ဖီတစ်ခွက်က အရသာ နည်းနည်းပေါ့သွားပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ถ้าtâaน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngละลายlá-laaiหมดmòtน้ำหวานnáam-wǎanแก้วgɛ̂ɛoนี้níiก็gɔ̂จะjàรสrótเจื่อนjʉ̀ʉanและlɛ́จืดชืดjʉ̀ʉt-chʉ̂ʉtลงlongอย่างyàangแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn
အကယ်၍ ရေခဲတွေ အကုန်အရည်ပျော်သွားရင် ဒီအချိုရည်ဟာ အရသာပေါ့ပြီး ပျစ်ချွဲချွဲ ဖြစ်သွားမှာ သေချာပါတယ်။
เชฟchéepวิจารณ์wí-jaanว่าwâaน้ำซุปnáam-súpชามchaamนี้níiรสrótเจื่อนjʉ̀ʉanไปbpaiนิดnítและlɛ́ขาดkàatมิติmí-dtìของkɔ̌ɔngความกลมกล่อมkwaam-glom-glɔ̀ɔmอย่างที่yàang-tîiอาหารaa-hǎanชั้นเลิศchán-lə̂ətควรจะkuuan-jàมีmii
ဒီစွပ်ပြုတ်တစ်ပန်းကန်ဟာ အရသာ နည်းနည်းပေါ့နေပြီး အဆင့်မြင့်အစားအစာတွေမှာ ရှိသင့်တဲ့ အရသာအနှစ်သာရ လိုအပ်နေတယ်လို့ စားဖိုမှူးက ဝေဖန်ခဲ့ပါတယ်။
การเติมgaan-dtəəmน้ำเปล่าnáam-bplàaoลงไปlong-bpaiในnaiน้ำnáamสต็อกsà-dtɔ́kมากเกินไปmâak-gəən-bpaiจะjàทำให้tam-hâiรสrótเจื่อนjʉ̀ʉanและlɛ́สูญเสียsǔun-sǐiaความเข้มข้นkwaam-kêm-kônไปbpaiอย่างyàangน่าเสียดายnâa-sǐia-daai
ဟင်းရည်ထဲကို ရိုးရိုးရေတွေ အများကြီးထည့်လိုက်တာက အရသာကို ပေါ့သွားစေပြီး နှမြောစရာကောင်းလောက်အောင် ဟင်းရည်ရဲ့ အနှစ်သာရကို ဆုံးရှုံးစေပါလိမ့်မယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai ek
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

jʉ̀ʉan

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1အနေခက်သော၊ ရှက်ရွံ့သော