ไร้ซึ่ง(rái sûng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ဝိဘတ်C1
ကင်းမဲ့သော၊ မပါရှိဘဲ
"မပါဘဲ၊ ကင်းမဲ့သော၊ ကင်းစင်သော" ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် နာမ်ပုဒ်စုရှေ့တွင်ထားလေ့ရှိသည့် တရားဝင် သို့မဟုတ် စာပေသုံး ဝိဘတ်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítအသက်ရှင်နေထိုင်သည်၊ ဘဝကို ဖြတ်သန်းသည်อย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်4မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1ရိုးရှင်းသော2ရိုးရှင်းသော၊ ဟန်မဆောင်သော3အလွန်ရိုးရှင်းသောไร้ซึ่งrái sûngไร้ซึ่งrái sûng1ကင်းမဲ့သော၊ မပါရှိဘဲ2ကင်းမဲ့သည်၊ မရှိပါความkwaamความkwaam1စိတ္တဇနာမ် ရှေ့ဆက်စကားလုံး2အချက်အလက်၊ ကိစ္စရပ် (ရုံးသုံး)ฟุ้งเฟ้อfúng férฟุ้งเฟ้อfúng férဖြုန်းတီးသော၊ အလွန်အကျွံသုံးစွဲသော
သူသည် အပိုအဖြုန်းများမရှိဘဲ ရိုးရှင်းသော ဘဝကို ဖြတ်သန်းနေထိုင်သည်။
2ကြိယာC1
ကင်းမဲ့သည်၊ မရှိပါ
နာမ်ပုဒ်စုတစ်ခုနောက်မှလိုက်၍ "ကင်းမဲ့သည်၊ ချို့တဲ့သည်၊ မရှိပါ" ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် တရားဝင်အသုံးပြုသော ကိရိယာ။
ဥပမာများ
คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ที่ทำtêe tamที่ทำtêe tam(တစ်စုံတစ်ယောက်) ပြုလုပ်ခဲ့သောแบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1ထိုကဲ့သို့၊ အဲဒီလို2အဲဒီလိုမျိုး3အဲဒီလိုမျိုး (အရာ/လူ)ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံไร้ซึ่งrái sûngไร้ซึ่งrái sûng1ကင်းမဲ့သော၊ မပါရှိဘဲ2ကင်းမဲ့သည်၊ မရှိပါความเมตตาkwaam mâyt-dtaaความเมตตาkwaam mâyt-dtaaကရုဏာ၊ မေတ္တာ၊ သနားကြင်နာမှုปรานีbpraa-neeปรานีbpraa-nee1သနားညှာတာသည်၊ သဘောထားကြီးသည် (တရားဝင်/စာပေသုံး)2သနားညှာတာသော၊ ကရုဏာသက်သော (ကဗျာ/စာပေသုံး)
ထိုသို့လုပ်ဆောင်နိုင်သူသည် သနားညှာတာမှု ကင်းမဲ့သူတစ်ဦး ဖြစ်ရမည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ปราศจากbpràat-sà-jàakปราศจากbpràat-sà-jàakမပါဘဲ၊ ကင်းစင်သော
မပါဘဲ၊ ကင်းစင်သော
ขาดkàatขาดkàat1မရှိပါ၊ လိုအပ်သည်2ပြတ်လပ်သည်၊ ကုန်သည်3ပြဲသည်၊ ပြတ်သည်4လိုအပ်နေသော၊ ချို့တဲ့သော5ပျက်ကွက်သည်၊ လွဲချော်သည်6ပြတ်တောက်သည်၊ အဆက်အသွယ်ပြတ်သည်7ချန်လှပ်ထားသည်၊ ကျန်ရစ်သည်
- မရှိပါ၊ လိုအပ်သည်
- ပြတ်လပ်သည်၊ ကုန်သည်
- ပြဲသည်၊ ပြတ်သည်
- လိုအပ်နေသော၊ ချို့တဲ့သော
- ပျက်ကွက်သည်၊ လွဲချော်သည်
- ပြတ်တောက်သည်၊ အဆက်အသွယ်ပြတ်သည်
- ချန်လှပ်ထားသည်၊ ကျန်ရစ်သည်
โดยปราศจากdoy bpràat-sà-jàakโดยปราศจากdoy bpràat-sà-jàakကင်းမဲ့လျက်
ကင်းမဲ့လျက်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ไร้ซึ่งrái sûngไร้ซึ่งrái sûngကင်းမဲ့သော၊ မပါရှိဘဲ