ไม่น่า
mâi-nâaအဓိပ္ပာယ်များ
1အာမေဍိတ်B1
နှမြောစရာကောင်းလိုက်တာ၊ မလုပ်ခဲ့သင့်ဘူး
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည့်အရာအပေါ် နောင်တရခြင်း သို့မဟုတ် စိတ်ပျက်ခြင်းကို ပြသသည့် အာမေဍိတ်စကား (များသောအားဖြင့် เลยเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည် နှင့် တွဲသုံးသည်)
ဥပမာများ
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1မိုးသည်းထန်စွာရွာခြင်း။2မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသည်၊ မိုးသွန်ချသည်เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်อดòtอดòt1ရှောင်ကြဉ်ခြင်း၊ ချုပ်တည်းခြင်း2မပါဘဲနေခြင်း၊ စွန့်လွှတ်ခြင်း၊ အောင့်အည်းခြင်း3အစာရှောင်ခြင်း၊ အစာငတ်ခံခြင်းไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1အလည်အပတ်သွားသည်၊ အပြင်ထွက်လည်သည်2အပန်းဖြေခရီးသွားသည်၊ ခရီးသွားသည်3အလည်သွားသည်၊ အလည်အပတ်သွားသည်เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်ไม่น่าmâi-nâaไม่น่าmâi-nâa1နှမြောစရာကောင်းလိုက်တာ၊ မလုပ်ခဲ့သင့်ဘူး2မလုပ်သင့်ဘူး၊ မလုပ်ခဲ့သင့်ဘူး3ဖြစ်နိုင်ခြေမရှိသော၊ မဖြစ်နိုင်လောက်သောเลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
မိုးက တအားရွာနေတော့ အပြင်မသွားနိုင်တော့ဘူး။ နှမြောစရာပဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
သူက ကျွန်မ အကြိုက်ဆုံး ဖန်ခွက်ကို ခွဲလိုက်တယ်။ တကယ်ကို နှမြောစရာပဲ။
ได้ยินdâi-yinว่าwâaคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətที่tîiอยากดูyàak-duuถูกtùukยกเลิกyók-lə̂əkแล้วlɛ́ɛoเหรอrə̌əไม่น่าmâi-nâaเลยləəi
ကြည့်ချင်နေတဲ့ ဖျော်ဖြေပွဲက ဖျက်သိမ်းလိုက်ပြီလို့ ကြားတယ်။ စိတ်မကောင်းစရာပဲ။
ทีมเราtiim-raoแพ้pɛ́ɛไปbpaiแค่kɛ̂ɛคะแนนká-nɛɛnเดียวdiiaoในช่วงnai-chûuangท้ายเกมtáai-geemไม่น่าmâi-nâaเป็นbpenแบบนี้bɛ̀ɛp-níiเลยləəi
ပွဲပြီးခါနီးမှာ ကျွန်တော်တို့အသင်းက တစ်မှတ်တည်းနဲ့ ရှုံးသွားတယ်။ ဒီလိုဖြစ်သွားတာ တကယ်ကို နှမြောစရာပဲ။
2ကြိယာဝိသေသနB1
မလုပ်သင့်ဘူး၊ မလုပ်ခဲ့သင့်ဘူး
[တစ်ခုခု] မဖြစ်သင့်ကြောင်း သို့မဟုတ် မဖြစ်ခဲ့သင့်ကြောင်း ဆုံးဖြတ်ချက် သို့မဟုတ် အကြံဉာဏ်ကို ဖော်ပြရန် ကြိယာ သို့မဟုတ် နာမဝိသေသနရှေ့တွင် ထားသုံးသည်၊ အတိတ်ကလုပ်ရပ်တစ်ခုအပေါ် နောင်တရကြောင်းပြရန် များသောအားဖြင့် သုံးသည်၊ ဖြစ်နိုင်ခြေနှင့် မသက်ဆိုင်ပါ
ဥပမာများ
เธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမไม่น่าmâi-nâaไม่น่าmâi-nâa1နှမြောစရာကောင်းလိုက်တာ၊ မလုပ်ခဲ့သင့်ဘူး2မလုပ်သင့်ဘူး၊ မလုပ်ခဲ့သင့်ဘူး3ဖြစ်နိုင်ခြေမရှိသော၊ မဖြစ်နိုင်လောက်သောกินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ဆေးသောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)4ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)5တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်6လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်7ပြိုင်ဘက်အရုပ်ကို စားသည်เค้กkéekเค้กkéekကိတ်မုန့်ชิ้นchínชิ้นchín1အပိုင်းအစ၊ အခု၊ အလွှာ2အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အခု၊ အပိုင်း)นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3အကြောင်းအရာသတ်မှတ် သို့မဟုတ် အလေးပေးသည့် စကားလုံးเลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော3ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်4သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)5ကစီဓာတ်များသည့်ဥ၊ ဥထွက်သီးနှံ6အဆီ၊ ဆီ7တောက်ပြောင်သော၊ ပြောင်လက်သော8စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)เสียแล้วsǐia-lɛ́ɛoเสียแล้วsǐia-lɛ́ɛoပြီးပြီ၊ သွားပြီ (နှမြောတသမှုပြစကားလုံး)
အဲဒီကိတ်မုန့်ကို မစားခဲ့သင့်ဘူး၊ အဲဒါက သိုးနေပြီ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ผมpǒmไม่น่าmâi-nâaพูดpûutแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánออกไปɔ̀ɔk-bpaiเลยləəiตอนนี้dtɔɔn-níiเขาkǎoโกรธgròotผมpǒmมากmâak
ကျွန်တော် အဲဒီလို မပြောခဲ့သင့်ဘူး။ အခုတော့ သူ ကျွန်တော့်ကို အရမ်းစိတ်ဆိုးနေပြီ။
อากาศร้อนaa-gàat rónขนาดนี้kà-nàat néeไม่น่าmâi nâaใส่sàiเสื้อกันหนาวsêuua gan năaoหนาๆnăa năaเลยloieนะná
ဒီလောက် ပူအိုက်တဲ့ ရာသီဥတုမှာ ဒီလို အထူကြီးဖြစ်တဲ့ ဆွယ်တာအင်္ကျီကို မဝတ်သင့်ဘူး။
เมื่อmʉ̂ʉaมองmɔɔngย้อนกลับไปyɔ́ɔn-glàp-bpaiผมpǒmรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaตัวเองdtuua-eengไม่น่าmâi-nâaตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลาออกlaa-ɔ̀ɔkจากjàakงานngaanเร็วreoขนาดนั้นkà-nàat-nán
ပြန်စဉ်းစားကြည့်ရင် အလုပ်ကနေ ဒီလောက်မြန်မြန် ထွက်ဖို့ မဆုံးဖြတ်ခဲ့သင့်ဘူးလို့ ခံစားရတယ်။
3ကြိယာဝိသေသနB2
ဖြစ်နိုင်ခြေမရှိသော၊ မဖြစ်နိုင်လောက်သော
ဖြစ်နိုင်ခြေနည်းကြောင်း သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာဖြစ်လာရန် မမျှော်လင့်ကြောင်း ဖော်ပြရန် จะจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker) နှင့်တွဲသုံးသည်
ဥပမာများ
ดูduuดูduu1ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်2စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်3ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်6စောင့်ရှောက်သည်၊ စောင့်ကြည့်ပေးသည်ฟ้าfáaฟ้าfáa1ကောင်းကင်2အပြာနုရောင်၊ မိုးပြာရောင်3ကောင်းကင်ဘုံ၊ ကံကြမ္မာสิsìสิsì1မည်၊ လုပ်မည် (အီဆန်စကား)2အလေးပေး စကားလုံး3တိုက်တွန်း စကားလုံးมืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1မှောင်သော၊ အလင်းရောင်ကင်းမဲ့သော2မှောင်ပြီးနောက်၊ နောက်ကျချိန်3မှောင်လာသည်၊ ညမိုးချုပ်သည်4မှုန်မှိုင်းသော၊ အလားအလာမကောင်းသော (တင်စားချက်)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းเลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်ไม่น่าจะmâi-nâa-jàไม่น่าจะmâi-nâa-jà1ဖြစ်နိုင်ချေမရှိသော၊ ဟုတ်ပုံမရသော2မလုပ်သင့် (နောင်တ/သဘောမတူမှုကို ဖော်ပြရန်)รอดrɔ̂ɔtรอดrɔ̂ɔt1အသက်ရှင်လွတ်မြောက်သည်၊ ဘေးကင်းလွတ်ကင်းသည်2ဘေးဆိုး သို့မဟုတ် ပြစ်ဒဏ်မှ လွတ်မြောက်သည်ฝนfǒnฝนfǒn1မိုး၊ မိုးရေ2သွေးသည်၊ တိုက်သည်นะnáนะná1လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး2တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး3တွေးတောသိချင်မှုကို ပြသော ဝါကျအဆုံးသတ်ပုဒ်วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်
ကောင်းကင်ကို ကြည့်လိုက်ဦး၊ မှောင်လာပြီ။ ဒီနေ့တော့ မိုးလွတ်မယ်မထင်ဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ร้านนั้นráan-nánคนเยอะkon-yə́ตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaถ้าtâaไปbpaiตอนนี้dtɔɔn-níiไม่น่าจะmâi-nâa-jàมีmiiโต๊ะdtóว่างwâang
အဲဒီစားသောက်ဆိုင်က အမြဲတမ်းလူရှုပ်နေတာ။ အခုသွားမယ်ဆိုရင် အားတဲ့စားပွဲရှိဖို့ မလွယ်ဘူး။
ดูduuจากjàakความคืบหน้าkwaam-kʉ̂ʉp-nâaของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanแล้วlɛ́ɛoไม่น่าจะmâi-nâa-jàเสร็จsètทันtanตามdtaamกำหนดการgam-nòt-gaanเดิมdəəm
စီမံကိန်းရဲ့ တိုးတက်မှုကို ကြည့်ရသလောက်တော့ မူလသတ်မှတ်ထားတဲ့ အချိန်အတွင်း ပြီးစီးဖို့ မမျှော်လင့်နိုင်ဘူး။
ด้วยdûuaiหลักฐานlàk-tǎanที่tîiมีอยู่mii-yùuตอนนี้dtɔɔn-níiไม่น่าจะmâi-nâa-jàเพียงพอpiiang-pɔɔที่จะtîi-jàเอาผิดao-pìtเขาkǎoในnaiชั้นศาลchán-sǎanได้dâai
လက်ရှိရှိနေတဲ့ သက်သေအထောက်အထားတွေအရ သူ့ကို တရားရုံးမှာ အပြစ်ပေးဖို့ လုံလောက်မှာ မဟုတ်ဘူး။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
mâi
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ไม่น่าmâi-nâaไม่น่าmâi-nâaနှမြောစရာကောင်းလိုက်တာ၊ မလုပ်ခဲ့သင့်ဘူးနှမြောစရာကောင်းလိုက်တာ၊ မလုပ်ခဲ့သင့်ဘူးစကားလုံး