นึง(neung)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A1
တစ် (အရပ်သုံး)
'หนึ่งหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)' (တစ်) ၏ အရပ်သုံးစကား၊ စကားပြော သို့မဟုတ် အလွတ်သဘောရေးသားရာတွင် အသုံးပြုသည်။
ဥပမာများ
ขอkŏrขอkŏr1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်3ဆုတောင်းသည်4ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံးข้าวแกงkâao gaengข้าวแกงkâao gaeng1ဟင်းချက်ပြီးသားများနှင့် တွဲဖက်စားရသော ထမင်း2ထမင်းဟင်းဆိုင်ใส่ถุงsài tŭngใส่ถุงsài tŭngအိတ်ထဲထည့်သည်၊ ပါဆယ်ဆွဲသည်นึงneungนึงneung1တစ် (အရပ်သုံး)2ပေါင်းသည် (အလွတ်သဘောစာလုံးပေါင်း)ครับkrápครับkráp1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'2အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ'
ထမင်းနဲ့ဟင်း တစ်ထုပ် ပေးပါခင်ဗျာ။
2ကြိယာA2
ပေါင်းသည် (အလွတ်သဘောစာလုံးပေါင်း)
ရေနွေးငွေ့ဖြင့် အစာပေါင်းခြင်း ('นึ่งนึ่งnêung1steamed2[to] steam [sth]') ကို အလွတ်သဘောပေါင်းဆိုရေးသားခြင်း။
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)นึงneungนึงneung1တစ် (အရပ်သုံး)2ပေါင်းသည် (အလွတ်သဘောစာလုံးပေါင်း)ผักpàkผักpàk1စည်း၊ ပေါက် (ဟင်းသီးဟင်းရွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြ)2ဟင်းသီးဟင်းရွက်ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1ငါတို့ကိုပေးပါ၊ ငါ့ကိုပေးပါ2ငါတို့အတွက်၊ ငါ့အတွက်3ငါတို့ကိုခွင့်ပြုပါ၊ ငါ့ကိုခွင့်ပြုပါกินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)4တိုက်စားသည်၊ စားသွားသည်5လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1မနက်ခင်းအချိန်တွင်2မနက်ခင်း
အမေက မနက်ခင်းမှာ ကျွန်တော်တို့အတွက် ဟင်းသီးဟင်းရွက်တွေ ပေါင်းပေးရတာကို နှစ်သက်တယ်။